1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:13,926 --> 00:00:16,973 [гръм тътен] 4 00:00:51,399 --> 00:00:52,443 [ахва] 5 00:01:00,147 --> 00:01:01,278 Селесте. 6 00:01:10,331 --> 00:01:12,550 Сладурче, събуди се. хайде Хайде, миличка. 7 00:01:17,729 --> 00:01:20,254 Стойте тихо. окей Мамо, какво има? 8 00:01:20,428 --> 00:01:23,039 Искам да останеш тук. Бъди много тиха, скъпа. окей [предметът се разбива] 9 00:01:26,129 --> 00:01:27,522 Не излизай каквото и да става. 10 00:01:30,699 --> 00:01:32,657 [гърмът продължава да тъти] 11 00:01:34,224 --> 00:01:35,356 [ахва] 12 00:01:39,969 --> 00:01:42,232 [бипкане] Какво по дяволите? 13 00:01:48,325 --> 00:01:49,979 Няма шибан сигнал. 14 00:02:15,526 --> 00:02:17,485 [задъхване, викове] [щракване с чук] 15 00:02:17,659 --> 00:02:19,791 [хленчене, стенове] 16 00:02:23,317 --> 00:02:25,797 [сумтене] 17 00:02:25,971 --> 00:02:27,147 [мрънка] [възкликва] 18 00:02:38,854 --> 00:02:39,724 [крещи] 19 00:02:39,898 --> 00:02:40,943 [удари на тялото] 20 00:02:41,944 --> 00:02:45,556 [пъшкане] 21 00:02:53,912 --> 00:02:55,653 не се безпокойте 22 00:02:55,827 --> 00:02:58,265 Той ще получи каквото заслужава. 23 00:02:58,439 --> 00:02:59,483 повярвай ми 24 00:02:59,657 --> 00:03:01,093 [гръм тътен] 25 00:03:07,883 --> 00:03:11,321 [сумтене, задавяне] 26 00:03:33,474 --> 00:03:36,520 Обзалагам се, че искаш да погледнеш като мен и можеше дръпнете спусъка сами. 27 00:03:39,175 --> 00:03:40,524 хайде 28 00:03:48,053 --> 00:03:49,446 мамо? 29 00:03:51,492 --> 00:03:52,536 мамо? 30 00:03:54,234 --> 00:03:56,323 Мамо, събуди се. 31 00:03:57,280 --> 00:03:59,717 Мамо, събуди се. 32 00:04:04,026 --> 00:04:05,462 мамо 33 00:04:08,378 --> 00:04:11,816 съжалявам Не можах да спася мама. събуди се 34 00:04:13,601 --> 00:04:15,080 [издишва] 35 00:04:15,255 --> 00:04:16,821 [гърмът продължава тътен] 36 00:04:32,837 --> 00:04:35,840 [бърборене] [клаксони свирят] 37 00:05:03,477 --> 00:05:06,480 [бърборенето продължава] 38 00:05:32,201 --> 00:05:34,334 [гръм тътен] 39 00:06:07,541 --> 00:06:08,977 [чиновник] Той е толкова бавен. 40 00:06:09,151 --> 00:06:11,980 Чух те първият път. 41 00:06:24,384 --> 00:06:26,255 хей Том Картрайт. 42 00:06:26,429 --> 00:06:28,213 Тук съм за играта Flamme O’ Frites. 43 00:06:28,388 --> 00:06:31,260 Ах, да. Г-н Картрайт, ние ви очаквахме. 44 00:06:31,434 --> 00:06:32,914 честито 45 00:06:33,088 --> 00:06:36,178 ти знаеш, купихме 50 торби от тези картофени чипове, 46 00:06:36,352 --> 00:06:39,007 извика номера на чантата и получи същото глупаво съобщение. 47 00:06:39,181 --> 00:06:41,009 „Не си този път победител, но продължавай да играеш." 48 00:06:41,183 --> 00:06:43,098 Купих само една чанта. 49 00:06:43,272 --> 00:06:44,969 Просто имах късмет, предполагам. 50 00:06:45,143 --> 00:06:46,580 Разбира се, звучи така. 51 00:06:46,754 --> 00:06:49,278 Имаме ви в апартамент 1316, конгресмен. 52 00:06:49,452 --> 00:06:50,453 перфектен 53 00:06:50,627 --> 00:06:53,413 Хей, колко късно отворен ли е басейна 54 00:06:53,587 --> 00:06:55,632 24 часа са, сър. Това е чудесно. 55 00:06:55,806 --> 00:06:58,505 Сто обиколки на ден държи лекаря далеч. 56 00:07:02,596 --> 00:07:03,945 Виждам двойно. 57 00:07:06,251 --> 00:07:09,777 Били Грей. Победител в конкурса. Настаняване. 58 00:07:09,951 --> 00:07:12,910 И най-добрата ти стая, да, шефе? 59 00:07:13,084 --> 00:07:16,000 Разбира се, г-н Грей. Нищо друго освен най-доброто за вас. 60 00:07:16,174 --> 00:07:18,133 [смее се] [жена] Селесте, имаш ли чантата ми 61 00:07:18,307 --> 00:07:20,265 Да, имам го. Как мислите богатите да станеш по-богат, скъпа? 62 00:07:20,440 --> 00:07:22,659 Трябва да инвестираме и започнете млади. 63 00:07:22,833 --> 00:07:24,531 Вярвам ти в това. наздраве 64 00:07:24,705 --> 00:07:26,402 [смее се] забавляваме ли се 65 00:07:26,576 --> 00:07:32,713 We’ve upgraded you до апартамент 1323, г-н Грей. 66 00:07:32,887 --> 00:07:34,541 страхотно 67 00:07:37,457 --> 00:07:40,024 Асансьор насам? Правилно, г-н Грей. 68 00:07:40,938 --> 00:07:42,679 Добре дошли, д-р Стивънс. благодаря 69 00:07:42,853 --> 00:07:45,116 Хей, бърз въпрос ако нямате нищо против. 70 00:07:45,290 --> 00:07:48,859 Имал съм тъпа болка в дясната ми страна за около две седмици. 71 00:07:49,033 --> 00:07:50,948 Някакви мисли от какво може да е това? 72 00:07:51,122 --> 00:07:52,602 Е, от върха на главата ми, 73 00:07:52,776 --> 00:07:54,735 стига да не е така пронизваща или пареща болка, 74 00:07:54,909 --> 00:07:57,564 вероятно е разтегнат мускул, така че опитайте нагревателен пластир. 75 00:07:57,738 --> 00:07:59,130 Не, не, благодаря. 76 00:07:59,304 --> 00:08:00,958 Сигурно се вълнуваш играта обаче, докторе. 77 00:08:01,132 --> 00:08:05,136 имам предвид, нереална голяма награда от 20 милиона долара. 78 00:08:05,310 --> 00:08:08,052 Искам да кажа, трябва да призная Правил съм пари през живота си, 79 00:08:08,226 --> 00:08:11,055 но това е съвсем различно ниво. 80 00:08:11,229 --> 00:08:14,015 Обзалагам се, че това ще ви хареса. да [смее се] 81 00:08:14,189 --> 00:08:17,888 Казах, не, благодаря. Каква част от "не, благодаря" не разбираш ли 82 00:08:18,062 --> 00:08:19,368 Данте. 83 00:08:19,542 --> 00:08:21,196 наистина съжалявам 84 00:08:21,892 --> 00:08:23,198 да 85 00:08:23,372 --> 00:08:24,678 Ние ще бъдем подкрепям те, Д-р Стивънс. 86 00:08:24,852 --> 00:08:28,029 Имаме ви в апартамент 1303. 1303. Благодаря ви. 87 00:08:28,203 --> 00:08:30,510 Асансьорът насам ли е? Право надолу от дясната ти страна. 88 00:08:32,947 --> 00:08:34,557 хей 89 00:08:34,731 --> 00:08:36,603 Добър вечер Детектив Куин, 90 00:08:36,777 --> 00:08:38,996 и добре дошли в Le Deux Sirenes. 91 00:08:39,170 --> 00:08:42,260 Хубаво е да съм тук и щастлив за проклетата почивка. 92 00:08:42,434 --> 00:08:45,829 Може ли да попитаме какъв детектив ти си? 93 00:08:46,003 --> 00:08:47,614 Грабеж-Убийство. 94 00:08:47,788 --> 00:08:49,616 Звучи вълнуващо. 95 00:08:49,790 --> 00:08:51,269 Има си моменти. 96 00:08:51,443 --> 00:08:54,795 Апартамент 1312. 97 00:08:57,362 --> 00:08:58,538 и късмет, детектив. 98 00:08:59,974 --> 00:09:00,975 благодаря 99 00:09:14,641 --> 00:09:15,859 здрасти 100 00:09:16,033 --> 00:09:18,558 г-це Деверо, добре дошли. 101 00:09:18,732 --> 00:09:22,344 И имаме теб в апартамент 1309, Мис Деверо. 102 00:09:22,518 --> 00:09:25,521 Ммм! Щастливо число 13. 103 00:09:25,695 --> 00:09:26,914 харесва ми 104 00:09:27,088 --> 00:09:28,916 Е, ние сме тайно надявайки се да спечелиш. 105 00:09:29,090 --> 00:09:30,482 И аз също. 106 00:09:30,657 --> 00:09:32,354 И това не е тайна. 107 00:09:32,528 --> 00:09:35,313 И Бог знае ти го заслужаваш. 108 00:09:35,487 --> 00:09:39,056 Има прием за добре дошли започва след пет минути в лоби бара. 109 00:09:39,230 --> 00:09:41,581 Близнаци. забавление. 110 00:09:42,364 --> 00:09:44,714 Благодаря ви, момчета. 111 00:09:45,410 --> 00:09:47,587 [прочиства гърлото] 112 00:09:47,761 --> 00:09:49,850 [смее се] 113 00:09:57,597 --> 00:09:58,598 [целувки] 114 00:10:01,383 --> 00:10:04,604 [издишва] Обичам работата си. 115 00:10:11,872 --> 00:10:13,917 [Били] Аз съм финансов плановик. 116 00:10:14,091 --> 00:10:17,094 Това, което обичам е да виждаш хората да забогатеят. 117 00:10:17,268 --> 00:10:20,054 Казва много за един мъж, не мислиш ли Гордея се с това. Аз го правя. 118 00:10:20,228 --> 00:10:21,142 [смее се] 119 00:10:21,316 --> 00:10:22,665 благодаря Страхотно. 120 00:10:22,839 --> 00:10:24,885 Този човек е навсякъде. 121 00:10:25,059 --> 00:10:28,236 Както и да е, това, което обичам да правя е да намерите правилната инвестиция превозно средство за хубави хора 122 00:10:28,410 --> 00:10:31,195 и гледайте тяхното портфолио растат и растат. 123 00:10:31,369 --> 00:10:32,762 Това е много удовлетворяващо. 124 00:10:32,936 --> 00:10:35,156 по принцип, Сбъдвам мечти. 125 00:10:35,330 --> 00:10:37,419 наистина ли Аз също. 126 00:10:37,593 --> 00:10:39,856 така ли е Какво правиш, Аврора? 127 00:10:40,030 --> 00:10:42,903 Аз съм ескорт от висок клас, Били. 128 00:10:45,035 --> 00:10:46,689 Продаваш, за да живееш. 129 00:10:46,863 --> 00:10:48,865 Чукам се за един. 130 00:10:49,039 --> 00:10:52,042 Е, ако някой от нас спечели това нещо, може би можем направете някакъв бизнес заедно. 131 00:10:52,216 --> 00:10:54,001 [смее се] 132 00:10:54,175 --> 00:10:57,134 Моите услуги са много, много скъпи. 133 00:10:57,831 --> 00:10:59,397 И моите също. 134 00:10:59,571 --> 00:11:02,357 Чух всичко. Това е правилно. Луд скандал. 135 00:11:02,531 --> 00:11:03,967 Ах! Ето ги. 136 00:11:04,141 --> 00:11:05,447 Другите две щастливи воини 137 00:11:05,621 --> 00:11:08,624 присъединявайки се към нас в тази битка на победителя взима всичко. 138 00:11:08,798 --> 00:11:11,061 хей Детектив Майкъл Куин. 139 00:11:11,932 --> 00:11:13,977 Това тук е д-р... Хирург. 140 00:11:14,151 --> 00:11:15,283 Д-р Скот Стивънс. 141 00:11:15,457 --> 00:11:17,024 извинете ме Хирург. 142 00:11:17,198 --> 00:11:19,026 И разбира се сенаторът от Алабама. 143 00:11:19,200 --> 00:11:21,506 Конгресмен Том Картрайт. А вие двамата сте? 144 00:11:21,681 --> 00:11:23,683 Били Грей, невероятен продавач. 145 00:11:23,857 --> 00:11:26,816 Аврора Деверо, екстраординарен ескорт. 146 00:11:26,990 --> 00:11:29,950 [всички бърборят] 147 00:11:36,521 --> 00:11:38,219 Добре дошли всички. 148 00:11:38,393 --> 00:11:40,221 [смее се] Обичам костюма. 149 00:11:40,395 --> 00:11:43,180 много ви благодаря Събирайте се, добри хора. аз не хапя. 150 00:11:45,617 --> 00:11:48,533 От името на Flamme O’ Frites и най-новия ни пикантен чип, 151 00:11:48,708 --> 00:11:50,361 Халапеньо Хел Попър, 152 00:11:50,535 --> 00:11:53,625 което ще озари устата ви като сладка светкавица, 153 00:11:53,800 --> 00:11:56,324 искам да те поздравя при закупуване номерираните чанти с късмет 154 00:11:56,498 --> 00:11:58,543 which gave you this chance да играя покер 155 00:11:58,718 --> 00:12:01,285 и излезте от приказното Le Deux Sirenes 156 00:12:01,459 --> 00:12:03,374 с петгодишна стойност на Hell Poppers 157 00:12:03,548 --> 00:12:05,899 и 20 милиона долара. 158 00:12:06,073 --> 00:12:10,773 Страхотна реч, но въпрос, г-н... 159 00:12:10,947 --> 00:12:12,775 о! [смее се] по дяволите Исус. 160 00:12:12,949 --> 00:12:14,864 Бях толкова притеснен за популяризиране на нашия спонсор 161 00:12:15,038 --> 00:12:16,736 че забравих да се представя. 162 00:12:16,910 --> 00:12:20,087 Самуел Николас, вашият домакин и дилър. 163 00:12:20,261 --> 00:12:22,654 Самуел, изглеждаш познат. 164 00:12:22,829 --> 00:12:25,222 Арестувал ли съм те преди? [смее се] 165 00:12:25,396 --> 00:12:27,659 аз не знам Актьорството е първата ми любов. 166 00:12:27,834 --> 00:12:30,010 Обикновено играя мъжа който се убива във втори епизод. 167 00:12:30,184 --> 00:12:32,012 И аз направих своя дял на дезодорант и реклами на Ozempic. 168 00:12:32,186 --> 00:12:35,102 Скрих всичко от крем за хемороиди към плодови сокове. 169 00:12:35,276 --> 00:12:36,843 Може да разпознаете това. 170 00:12:37,017 --> 00:12:40,020 Сезонният херпес ви измъчи? Опитайте този нов фиксатор с едно хапче. 171 00:12:40,194 --> 00:12:41,804 [смее се] 172 00:12:41,978 --> 00:12:43,414 Актьор от C-списък така ме обобщи Variety. 173 00:12:43,588 --> 00:12:45,590 Това е един ад на резюме. 174 00:12:45,765 --> 00:12:47,984 Е, някои от нас стават Брад Пит и някои от нас домакин на покер турнири. 175 00:12:48,158 --> 00:12:51,596 знаеш ли Не се оплаквам. Щастлив, че имам работа. 176 00:12:53,163 --> 00:12:54,208 [смее се] 177 00:12:54,382 --> 00:12:56,819 Вие казвахте, г-н... Д-р Стивънс. 178 00:12:56,993 --> 00:13:00,127 да Ние ще играем Texas Hold’Em покер. така ли е 179 00:13:00,301 --> 00:13:02,477 да Много добре, докторе. Нека прегледам правилата. 180 00:13:02,651 --> 00:13:05,610 Ще има три кръга последвано от един час на обслужване на храна. 181 00:13:05,785 --> 00:13:08,352 Хубаво разпространение на Попърс, Сигурен съм О, да! 182 00:13:08,526 --> 00:13:11,355 Като изискан експлозия от болка във вашите вкусови рецептори! 183 00:13:13,183 --> 00:13:16,012 Съжалявам, г-н Грей. Те ме карат да говоря тези глупости. Вие разбирате. 184 00:13:16,186 --> 00:13:19,189 Жалко, че не можахме доведе гости. Просто се чудя. 185 00:13:19,363 --> 00:13:20,974 Нашият спонсор наистина мислеше би било разсейване. 186 00:13:21,148 --> 00:13:22,714 Имате възможност да спечели награда 187 00:13:22,889 --> 00:13:25,369 което може да промени живота ви по повече от един начин. 188 00:13:25,543 --> 00:13:27,154 И това е играта това е най-вълнуващо, 189 00:13:27,328 --> 00:13:30,070 така че въпреки че се излъчва по телевизията, няма публика на живо 190 00:13:30,244 --> 00:13:32,812 и не се допускат гости. 191 00:13:32,986 --> 00:13:36,467 Е, аз, например, искам да си пожелая всеки един от вас 192 00:13:36,641 --> 00:13:37,686 добър шанс. 193 00:13:37,860 --> 00:13:40,645 благодаря Каквото и да значи това. 194 00:13:40,820 --> 00:13:43,344 Слушай, трябва да бягам. Имам прослушване за Zoom за Червена кръв. 195 00:13:43,518 --> 00:13:46,347 Това не е страхотно шоу и не обичам звездата, но това е мрежов концерт 196 00:13:46,521 --> 00:13:48,784 и съм толкова близо до да получа здравната си застраховка чрез съюза. 197 00:13:48,958 --> 00:13:50,003 Трябва да го направя. 198 00:13:50,177 --> 00:13:52,092 трябва да призная, Обичам това шоу. 199 00:13:52,266 --> 00:13:56,009 наистина ли Тревожите ме, докторе. [смее се] 200 00:13:56,183 --> 00:13:59,447 Както и да е, вашите златни ключови карти ще ви осигури достъп до асансьора 201 00:13:59,621 --> 00:14:02,711 до стая Кордова, нашия изключителен пакет за игри. 202 00:14:02,885 --> 00:14:04,931 Първата игра започва незабавно в 20:00ч. 203 00:14:05,105 --> 00:14:07,847 Не закъснявайте. 204 00:14:09,239 --> 00:14:11,415 Знаете ли момчета предавано ли е по телевизията? 205 00:14:30,870 --> 00:14:33,873 [въздишка] [телефон бръмчи] 206 00:14:38,051 --> 00:14:40,836 [бръмченето продължава] 207 00:14:41,010 --> 00:14:42,707 [бръмчене] 208 00:14:42,882 --> 00:14:44,057 [въздишка] 209 00:14:45,319 --> 00:14:46,973 хей 210 00:14:47,669 --> 00:14:48,800 какво? 211 00:14:48,975 --> 00:14:51,934 какво казваш Жена ми е... 212 00:14:53,805 --> 00:14:54,719 [крещи] 213 00:14:54,894 --> 00:14:56,634 не, не 214 00:14:59,420 --> 00:15:02,466 Ами доведената ми дъщеря? тя добре ли е 215 00:15:02,640 --> 00:15:04,991 Слава Богу. Слава Богу. 216 00:15:05,165 --> 00:15:10,431 Твърд съм към престъпността защото загубих жена си на жесток престъпник. 217 00:15:10,605 --> 00:15:13,390 Гласувайте за Том Картрайт е вот за справедливост. 218 00:15:13,564 --> 00:15:15,218 [аплодисменти] 219 00:15:19,919 --> 00:15:22,617 Донеси ми малко пръст на който и да е от тях. 220 00:15:22,791 --> 00:15:26,055 Имам нужда от предимство, нещо, което мога да вмъкна докато играем. 221 00:15:26,229 --> 00:15:28,405 Може би ги завъртете извън равновесие. 222 00:15:29,450 --> 00:15:30,581 обади ми се 223 00:15:34,585 --> 00:15:37,066 [полицейска сирена вие] 224 00:15:37,240 --> 00:15:39,721 Това е мръсникът. Да го вземем. 225 00:15:39,895 --> 00:15:42,724 Замръзни! Чикагската полиция! Дръж се задник. 226 00:15:43,377 --> 00:15:44,421 Пусни чантата. 227 00:15:46,336 --> 00:15:47,947 Добре, отвори го. 228 00:15:48,121 --> 00:15:50,253 Отвори шибаната чанта! 229 00:16:04,441 --> 00:16:08,663 [пъшкане] 230 00:16:13,929 --> 00:16:15,452 [издишва] 231 00:16:15,626 --> 00:16:16,714 о боже 232 00:16:18,542 --> 00:16:21,589 [бипкане на монитора] 233 00:16:30,511 --> 00:16:32,165 о боже 234 00:16:49,921 --> 00:16:51,575 Ти си най-добрият, Били. 235 00:16:51,749 --> 00:16:55,449 А те са един куп шибани аматьори. 236 00:16:55,623 --> 00:16:56,798 [Били] здравей здравей 237 00:16:56,972 --> 00:16:58,669 много се радвам можеш да го направиш 238 00:16:58,843 --> 00:17:02,673 и наистина се надявам вие сте готови да започнете правейки големите пари. 239 00:17:02,847 --> 00:17:06,460 Сделката, за която говорихме все още е наличен, но Не мога да го държа дълго. 240 00:17:06,634 --> 00:17:09,941 Имам клиенти, които ме молят да се включа в този. 241 00:17:34,749 --> 00:17:37,012 О, Господи, горещ съм. 242 00:17:45,281 --> 00:17:47,240 Това ще е забавно. 243 00:18:15,181 --> 00:18:17,183 [звънец] 244 00:18:18,227 --> 00:18:20,664 [звънец на асансьора] 245 00:18:24,451 --> 00:18:25,452 [бипкане] 246 00:18:27,410 --> 00:18:29,064 [бипкане] 247 00:18:32,894 --> 00:18:34,983 [звънец на асансьора] 248 00:18:44,601 --> 00:18:45,646 окей 249 00:18:47,169 --> 00:18:48,170 О, да. 250 00:18:49,432 --> 00:18:50,346 [издишва] 251 00:18:50,520 --> 00:18:52,087 хубаво. 252 00:18:53,436 --> 00:18:55,699 [звънец на асансьора] 253 00:19:06,536 --> 00:19:07,972 Играта започва, момчета. 254 00:19:14,022 --> 00:19:15,328 здравейте момчета 255 00:19:23,771 --> 00:19:25,816 [бърборене] 256 00:19:27,296 --> 00:19:28,776 Това мисля аз. 257 00:19:28,950 --> 00:19:29,777 [ахва] О! 258 00:19:29,951 --> 00:19:31,605 Ето го. 259 00:19:32,736 --> 00:19:36,087 Опитайте се да не се потите толкова много. Лошо за камерата. 260 00:19:37,915 --> 00:19:39,656 Чувствам се малко изложени тук. 261 00:19:39,830 --> 00:19:42,703 Има толкова много повече камери, отколкото си мислех. 262 00:19:42,877 --> 00:19:45,967 Знам, че всички се записахме за това, но не е ли това всичко става малко странно? 263 00:19:46,141 --> 00:19:49,492 Мисля, че е добре да получите малко излагане. 264 00:19:49,666 --> 00:19:52,191 Дъхът ти мирише. Благодаря, малко момче. 265 00:19:52,365 --> 00:19:54,280 Ами ако трябва да си бръкнем в носа или нещо подобно? 266 00:19:54,454 --> 00:19:56,325 Опитайте се да не го правите. Използвайте тези. 267 00:19:57,196 --> 00:19:58,980 Добре дошли в моя свят. 268 00:19:59,154 --> 00:20:01,809 но, хей, ако си толкова нервен, може би е най-добре да се откажа. 269 00:20:01,983 --> 00:20:04,507 Да, хей, док, можеш да се откажеш когато пожелаеш. 270 00:20:04,681 --> 00:20:06,248 Добре, няма да стане. окей 271 00:20:06,422 --> 00:20:08,511 Добър опит, момчета, но аз съм тук да победя също. 272 00:20:08,685 --> 00:20:10,383 Мога ли да кажа "по дяволите"? отивам да 273 00:20:10,557 --> 00:20:11,688 По дяволите обичам това. 274 00:20:11,862 --> 00:20:13,037 [пуска се тематична музика] 275 00:20:13,212 --> 00:20:14,604 уау [публиката аплодира] 276 00:20:14,778 --> 00:20:16,998 Уау, добре. 277 00:20:18,521 --> 00:20:19,740 Това е страхотно. 278 00:20:21,220 --> 00:20:23,874 [аплодисментите продължават] 279 00:20:28,662 --> 00:20:30,490 [Данте] Дами и господа, 280 00:20:31,273 --> 00:20:34,320 позволете ми да ви представя 281 00:20:34,494 --> 00:20:37,975 човек, който има нужда без въведение. 282 00:20:40,326 --> 00:20:44,199 Първоначално приветствие от големия север 283 00:20:44,373 --> 00:20:49,552 и сега пребиваващ в дълбокия, горещ юг, 284 00:20:50,945 --> 00:20:53,121 нашият домакин, 285 00:20:53,295 --> 00:20:57,125 Самюел Никола! 286 00:20:57,299 --> 00:21:03,566 Добре дошли в Flamme O’ Frites Jalapeño Hell Poppers Poker Challenge! 287 00:21:03,740 --> 00:21:06,134 Ние предаваме на живо на popperspoker.com 288 00:21:06,308 --> 00:21:08,963 където можете да следвате и коментирайте в реално време 289 00:21:09,137 --> 00:21:11,313 и корен за вашия любим играч. 290 00:21:11,487 --> 00:21:14,316 И като говорим за играчите, нека се запознаем с тях, става ли? [аплодисменти на публиката] 291 00:21:14,490 --> 00:21:16,318 Някои от вас може би вече бъдете запознати с 292 00:21:16,492 --> 00:21:19,103 три мандата конгресмен от великата държава от Алабама, 293 00:21:19,278 --> 00:21:20,757 Том Картрайт. 294 00:21:20,931 --> 00:21:23,107 Играя за всички моите избиратели у дома. 295 00:21:23,282 --> 00:21:25,066 Това е толкова сладко. 296 00:21:25,240 --> 00:21:29,897 Следва уважаемият хирург Д-р Скот Стивънс, утвърден ерген. 297 00:21:30,071 --> 00:21:33,770 Но кой не би искал да се ожени човек, който е положил клетва да върши Божията работа? 298 00:21:33,944 --> 00:21:36,338 Вие не искате да имам деца? Никога. 299 00:21:36,512 --> 00:21:39,385 Хей, пусни коментар в чата, ако желаете изстрел от добрия лекар. 300 00:21:39,559 --> 00:21:41,300 о, не Моля те, недей. 301 00:21:41,474 --> 00:21:44,912 Направо от централния кастинг, имаме Детектив Майкъл Куин. 302 00:21:45,086 --> 00:21:47,915 15-годишен ветеран от Чикаго, Илинойс Полицейско управление, 303 00:21:48,089 --> 00:21:51,179 той е посочен Детектив на годината три поредни години. 304 00:21:51,353 --> 00:21:53,050 Четири. Всъщност четири. 305 00:21:53,224 --> 00:21:56,489 Защо, ако някога съм брутално нападнат от някакъв болен психопат, 306 00:21:56,663 --> 00:21:59,622 Моля се да е Майкъл Куин възложени на моя случай. 307 00:21:59,796 --> 00:22:02,103 Просто ми се обади. О, ще го направя. 308 00:22:02,277 --> 00:22:06,455 господа и господа, за мен е голямо удоволствие да ви представя 309 00:22:06,629 --> 00:22:08,283 този красив господин, 310 00:22:08,457 --> 00:22:11,678 Г-н Били Грей, невероятен продавач. 311 00:22:11,852 --> 00:22:14,768 Най-добрият финансов плановик в тези Съединени щати. 312 00:22:14,942 --> 00:22:16,944 Не можеше да го каже по-добре, Самуел. 313 00:22:17,684 --> 00:22:19,773 Толкова скромен, толкова смирен, 314 00:22:19,947 --> 00:22:21,209 и с такава страхотна коса. 315 00:22:21,383 --> 00:22:22,950 [публиката се смее, аплодирам] 316 00:22:23,124 --> 00:22:26,736 И не на последно място, нашата единствена състезателка, 317 00:22:26,910 --> 00:22:28,999 Г-жа Аурора Деверо. здрасти 318 00:22:29,173 --> 00:22:31,001 Една необикновена жена 319 00:22:31,175 --> 00:22:34,440 чиято страст е да помогне на колегите си по-малко щастлива от себе си 320 00:22:34,614 --> 00:22:38,313 и да донесе справедливост на тези които несправедливо са избягали. 321 00:22:38,487 --> 00:22:40,315 Кой по дяволите написа това? 322 00:22:40,489 --> 00:22:42,448 Доста е добре, не е ли обожавам го Страхотно е. 323 00:22:42,622 --> 00:22:46,974 Всеки състезател ще стартира с $10 000 в чипове 324 00:22:47,148 --> 00:22:49,193 като нашият победител се прибира голямата награда 325 00:22:49,368 --> 00:22:52,980 от 20 милиона долара в студени, твърди пари. 326 00:22:53,154 --> 00:22:54,895 [публиката аплодира] 327 00:22:57,288 --> 00:22:58,507 уау 328 00:22:58,681 --> 00:23:00,335 [Самуел] Поддържан на постоянно охлаждане, 329 00:23:00,509 --> 00:23:04,426 ще бъде ледено когато го поставите във вашия много голям куфар. 330 00:23:04,600 --> 00:23:08,430 Хей, какво ще кажете за ръка за нашите Flamme O’ Frites Танцьори на фламет? 331 00:23:08,604 --> 00:23:10,693 да [Били] Браво, браво. 332 00:23:10,867 --> 00:23:12,391 [Аврора] Прекрасни момичета. 333 00:23:12,565 --> 00:23:14,393 Благодаря ви, дами. Вие вършите Господната работа. 334 00:23:14,567 --> 00:23:16,786 Е, да вземем нещата започнахме, а? 335 00:23:16,960 --> 00:23:20,573 Да играем покер! 336 00:23:24,925 --> 00:23:25,969 Осмица каро. 337 00:23:26,143 --> 00:23:27,101 Кралицата на сърцата. 338 00:23:27,275 --> 00:23:28,537 Десет клуба. 339 00:23:28,711 --> 00:23:30,583 Харесва ми това действие, скъпа. Аз съм вътре. 340 00:23:31,497 --> 00:23:33,194 [Самуел] Финални залози. Финални залози. 341 00:23:33,368 --> 00:23:35,283 Аз съм вътре. [Самуел] Искате ли да повишите, конгресмен? 342 00:23:35,457 --> 00:23:37,894 Да, участвам. Двеста от бъдещият президент. 343 00:23:38,068 --> 00:23:39,896 Харесва ми как звучи това. 344 00:23:41,463 --> 00:23:43,073 Отново мач. 345 00:23:43,247 --> 00:23:44,553 ще се обадя 346 00:23:44,727 --> 00:23:46,425 Двеста от ангела на Сингапур. 347 00:23:46,599 --> 00:23:50,298 Роден съм в Оук Брук. Сингапурски звуци по-екзотично. 348 00:23:52,169 --> 00:23:54,955 Не трябва да ядете толкова много. Това ви кара да изглеждате по-дебели. 349 00:23:55,129 --> 00:23:57,871 Данте, шу, шу. шу, шу, шу, шу, шу, шу. 350 00:23:58,045 --> 00:23:59,133 Той те харесва. 351 00:23:59,307 --> 00:24:02,397 Следващ кръг, следващ кръг, следващия кръг. 352 00:24:11,450 --> 00:24:13,452 [подиграва се] Майната му. 353 00:24:13,626 --> 00:24:15,366 Можем да ругаем, нали? 354 00:24:15,541 --> 00:24:17,499 Ние бихме предпочели ако не сте го направили. 355 00:24:17,673 --> 00:24:21,808 Голямо благодаря на нашия спонсор, Flamme O’ Frites Халапеньо Хел Попър. 356 00:24:21,982 --> 00:24:24,158 Тези Flamme O’ Frites не е твърде изтъркан. 357 00:24:24,637 --> 00:24:26,508 Обадете се на 500, 358 00:24:27,204 --> 00:24:28,554 съберете още хиляда. 359 00:24:29,337 --> 00:24:31,382 Били Бой идва горещо. 360 00:24:37,519 --> 00:24:38,781 Да видим какво имаш. 361 00:24:40,435 --> 00:24:44,395 Пълна къща. Дами над десетки. И конгресменът го приема. 362 00:24:44,570 --> 00:24:47,050 [смее се] Ето го. 363 00:24:47,224 --> 00:24:49,488 Има пълна сила на рецептата на лекаря. 364 00:24:50,358 --> 00:24:52,186 мамка му 365 00:24:52,360 --> 00:24:54,841 Мисля, че температурата е се покачи с цели десет градуса тук вътре. 366 00:24:55,015 --> 00:24:57,452 Плащам и рейзвам. 367 00:24:57,626 --> 00:24:59,802 Ако вече не бях дъвчел моите нокти до бързо, 368 00:24:59,976 --> 00:25:01,891 Щях да ги ухапя точно сега 369 00:25:03,197 --> 00:25:04,285 Съгласен съм 370 00:25:04,459 --> 00:25:05,634 Обадете се. 371 00:25:07,941 --> 00:25:09,943 [въздиша] Сгъвам. 372 00:25:11,205 --> 00:25:12,206 Сгънете. 373 00:25:12,380 --> 00:25:13,555 Съжалявам, сладурче. 374 00:25:13,729 --> 00:25:15,339 Това са четири деветки. 375 00:25:15,514 --> 00:25:17,080 [аплодисменти на публиката] 376 00:25:17,254 --> 00:25:20,954 Уау, изглежда така нашият ангел от Казабланка е... 377 00:25:21,128 --> 00:25:23,260 Прочетете ги и плачете, момчета. 378 00:25:25,219 --> 00:25:26,960 [Самуел] Стрейт флъш. 379 00:25:27,134 --> 00:25:28,744 Уау-уу! 380 00:25:28,918 --> 00:25:31,747 мамка му Не го вярвам. Как става това? 381 00:25:31,921 --> 00:25:35,359 Едва мога да повярвам. Но повярвайте. [смее се] 382 00:25:36,578 --> 00:25:39,233 Е, Аурора Деверо оставя ни на висок тон 383 00:25:39,407 --> 00:25:41,322 както заключаваме първи кръг. 384 00:25:41,496 --> 00:25:43,280 Всички състезатели will be back for round two, 385 00:25:43,454 --> 00:25:46,283 който започва след точно един час. 386 00:25:46,457 --> 00:25:48,068 [звънец на асансьора] 387 00:25:48,242 --> 00:25:50,766 Наистина мислено ти беше препечена, Аврора. Ти и аз двамата. 388 00:25:50,940 --> 00:25:53,682 I was praying for that ten на реката. 389 00:25:53,856 --> 00:25:56,685 да Какви са шансовете за това? Чудотворен. 390 00:25:56,859 --> 00:26:00,428 Ще ми дойде едно питие. Аз също. Успокой ми нервите. 391 00:26:00,602 --> 00:26:04,127 същото. How about I meet you boys in the lobby bar in five? 392 00:26:04,301 --> 00:26:06,434 Мога да използвам твърд. 393 00:26:08,088 --> 00:26:09,480 Ммм 394 00:26:11,482 --> 00:26:14,442 [Аврора] You have really big hands. Някой казвал ли ти е това? 395 00:26:14,616 --> 00:26:16,575 И аз обичам тази риза, Били. 396 00:26:16,749 --> 00:26:18,402 [Били] Не винаги е сложно. 397 00:26:18,577 --> 00:26:22,363 [Куин] Да, жена ми passed about 12 years ago. Удряй и бягай. 398 00:26:23,538 --> 00:26:27,020 Yeah, one day she’s there, на следващия тя си отиде. 399 00:26:27,194 --> 00:26:29,065 аз знам точно как се чувстваш. 400 00:26:29,239 --> 00:26:32,242 не е нужно да отговаряш, но просто ми беше любопитно как ти... 401 00:26:32,939 --> 00:26:34,462 Станала проститутка? 402 00:26:36,029 --> 00:26:36,899 Лошо детство? 403 00:26:37,073 --> 00:26:38,553 Проверете. 404 00:26:38,727 --> 00:26:42,165 Обир на домашен обир. Той уби жена ми, Анна. 405 00:26:42,339 --> 00:26:44,515 Хванаха ли психопатката? 406 00:26:44,690 --> 00:26:48,824 Напусна къщата ни с 300 долара и фалшив Rolex струва сто долара. 407 00:26:48,998 --> 00:26:52,088 О, човече. Те го екзекутираха преди няколко години. 408 00:26:52,262 --> 00:26:53,829 добре да 409 00:26:54,003 --> 00:26:57,703 Но тогава ти разцъфна в този зашеметяващ тийнейджър. 410 00:26:57,877 --> 00:27:00,009 Видяхте какво направи това на лековерните, възбудени мъже. 411 00:27:00,183 --> 00:27:01,271 Проверете. 412 00:27:01,445 --> 00:27:02,925 Напуснал гимназия? 413 00:27:03,099 --> 00:27:04,231 Проверете. 414 00:27:04,405 --> 00:27:05,972 И тогава влязох в затвора. 415 00:27:06,146 --> 00:27:08,931 о Историята става все по-сложен. Не е ли просто? 416 00:27:09,105 --> 00:27:13,501 Сигурно се чувствам невероятно когато разрешиш случай, вкарайте лошия. 417 00:27:13,675 --> 00:27:18,027 Представете си как се чувствате когато са хванали убиеца на жена ти. 418 00:27:18,201 --> 00:27:21,422 За да може да донесе това вид справедливост към едно семейство... 419 00:27:23,293 --> 00:27:25,034 това ме кара да продължа. 420 00:27:25,208 --> 00:27:26,862 И е истинското ти име Аврора Деверо? 421 00:27:27,689 --> 00:27:29,343 какво мислиш 422 00:27:29,517 --> 00:27:33,652 I think she’s the invention of a very smart young lady... 423 00:27:35,915 --> 00:27:37,656 who’s had a lot of bad luck. 424 00:27:38,352 --> 00:27:40,310 И проверете. 425 00:27:40,484 --> 00:27:44,271 В по-щастлива нотка, seems like you’ve stayed вечният ерген. 426 00:27:44,445 --> 00:27:48,101 Ако трябва да знаеш, Бях женен на 20 години, 427 00:27:48,275 --> 00:27:50,190 но жена ми ме напусна. 428 00:27:50,364 --> 00:27:52,105 Хм. 429 00:27:52,279 --> 00:27:54,063 За грозен, затлъстял, възрастна жена. 430 00:27:54,237 --> 00:27:55,630 Ох 431 00:27:55,804 --> 00:27:57,937 Ако спечелиш, мога да удвоя тези пари за теб. 432 00:27:58,111 --> 00:27:59,895 [ахва] Наистина ли? 433 00:28:00,069 --> 00:28:02,071 Само между нас, I’m working this crypto deal извън Мичиган 434 00:28:02,245 --> 00:28:04,204 че Илон Мъск иска да бъде част от. 435 00:28:04,378 --> 00:28:07,424 Това е голямо. Ние говорим 50% възвръщаемост, може би повече. 436 00:28:07,598 --> 00:28:10,427 Вие сте хирург, нали? Какъв точно? 437 00:28:10,601 --> 00:28:13,082 Фалшивите цици, нали? не 438 00:28:13,256 --> 00:28:14,736 Видът за спасяване на животи. 439 00:28:14,910 --> 00:28:17,391 разбира се Шегувах се, брато. Шегувах се. 440 00:28:17,565 --> 00:28:19,480 Каквото и да е. [смее се] 441 00:28:19,654 --> 00:28:22,309 Правя първия скок така че моите клиенти знаят Имам кожа в играта. 442 00:28:22,483 --> 00:28:24,224 Това е, което ме разделя от моята конкуренция. 443 00:28:24,398 --> 00:28:26,008 Всички печелим заедно или... 444 00:28:26,182 --> 00:28:27,706 Всички губим заедно. точно така 445 00:28:27,880 --> 00:28:29,316 И никога не губиш. 446 00:28:29,490 --> 00:28:30,796 Имам 87% успех 447 00:28:30,970 --> 00:28:33,146 и документацията да подкрепя това. 448 00:28:33,320 --> 00:28:36,540 И аз имам беше прецакан в задника веднъж или два пъти? 449 00:28:36,715 --> 00:28:38,891 Вие залагате. Но аз съм не се срамува да си го признае. 450 00:28:39,065 --> 00:28:40,893 Нито пък аз. 451 00:28:41,067 --> 00:28:43,591 Единствената разлика е кога прецаквам се в задника, Правя пари. 452 00:28:43,765 --> 00:28:45,071 [смее се] 453 00:28:45,245 --> 00:28:46,289 наздраве 454 00:28:46,463 --> 00:28:48,727 Какви сте деца говорим за? 455 00:28:48,901 --> 00:28:51,207 Да се прецакам в задника, Томи. 456 00:28:51,381 --> 00:28:52,948 По повече от един начин. Не е ли така, Били? 457 00:28:53,122 --> 00:28:55,995 [Куин] Трябваше да седна на тази маса. Иска ми се да имаш. 458 00:28:56,169 --> 00:29:00,390 Мисля, че ще продължа до стаята ми. 459 00:29:00,564 --> 00:29:04,133 Ще си взема дълга гореща вана и, знаете ли... 460 00:29:05,178 --> 00:29:06,353 мастурбирам. 461 00:29:06,527 --> 00:29:09,225 Просто го намерете наистина премахва ръба. 462 00:29:09,399 --> 00:29:12,533 Вие, ъъ... имаш ли нужда от помощ 463 00:29:12,707 --> 00:29:15,188 Това всъщност е едно нещо Обичам да съм сам, г-н Грей. 464 00:29:15,362 --> 00:29:18,582 Успех, момчета. Ще ми трябва. Ще се видим във втори кръг. 465 00:29:20,323 --> 00:29:22,717 [смее се] 466 00:29:55,968 --> 00:29:57,708 [издишва] 467 00:30:16,727 --> 00:30:18,251 [смее се] 468 00:31:15,047 --> 00:31:16,309 [глас шепне] Куин. 469 00:31:21,662 --> 00:31:22,837 Куин. 470 00:31:36,155 --> 00:31:37,678 Когато в Рим... 471 00:31:43,423 --> 00:31:44,598 [въздишка] 472 00:31:44,772 --> 00:31:47,035 О, уау. [смее се] 473 00:31:48,602 --> 00:31:52,040 [стенове] 474 00:31:52,214 --> 00:31:54,129 О, по дяволите, това е добре. 475 00:32:10,015 --> 00:32:12,017 [глас шепне] Куин. 476 00:32:16,064 --> 00:32:18,284 какво направи 477 00:32:20,068 --> 00:32:21,417 [въздишка] 478 00:32:21,591 --> 00:32:22,984 О, Господи. 479 00:32:25,378 --> 00:32:26,379 [стенове] 480 00:32:28,424 --> 00:32:32,167 [стенене] 481 00:32:38,478 --> 00:32:41,046 [стенене] 482 00:32:52,622 --> 00:32:54,146 Извинете, сър. 483 00:32:55,277 --> 00:32:57,236 Господине, можем ли да ви помогнем? 484 00:32:57,410 --> 00:32:59,890 Не трябва бъди тук долу, сър. О, да. 485 00:33:00,065 --> 00:33:03,416 Загубих се. Просто се опитвам да върни се в стаята ми. 486 00:33:03,590 --> 00:33:05,592 Какво по дяволите става ли тук? 487 00:33:07,594 --> 00:33:10,075 Да, имаше изтичане на газ от сушилните преди няколко дни. 488 00:33:10,249 --> 00:33:11,511 Изтичане на газ? 489 00:33:11,685 --> 00:33:14,296 Малко от гостите се оплакваше от главоболие. 490 00:33:14,470 --> 00:33:16,951 замаяност Виждане на нещата. 491 00:33:17,125 --> 00:33:20,041 Да, най-добре да не бъде в тази област за сега. 492 00:33:20,215 --> 00:33:22,000 Предполагам, че го направих мирише на нещо. 493 00:33:22,174 --> 00:33:24,045 А, ще имаме поддръжка ела веднага долу и погледнете. 494 00:33:24,219 --> 00:33:27,005 Да, трябва да тръгваме обратно горе, сър. 495 00:33:30,095 --> 00:33:31,792 [звънец на асансьора] 496 00:33:33,185 --> 00:33:34,577 Том? 497 00:33:37,015 --> 00:33:38,842 Селесте. 498 00:33:39,017 --> 00:33:41,845 Не мога да повярвам, че си ти. Видях твоята снимка върху нещото. 499 00:33:42,020 --> 00:33:44,022 уау о! 500 00:33:44,196 --> 00:33:47,329 Толкова се радвам да те видя. какво правиш тук 501 00:33:47,503 --> 00:33:50,637 няма да повярваш, но участвам в покер турнир. 502 00:33:50,811 --> 00:33:53,944 Спечелих конкурс... Flamme O’ Frites Пикантно халапеньо... 503 00:33:54,119 --> 00:33:56,643 Адски Попърс! Обичам тези. 504 00:33:56,817 --> 00:34:00,125 Те са като експлозия от изключителна болка в устата си. 505 00:34:00,299 --> 00:34:01,648 Това е. да 506 00:34:01,822 --> 00:34:03,302 О, изглеждаш... 507 00:34:03,476 --> 00:34:05,869 Просто изглеждаш прекрасно. Не съм те виждал в... 508 00:34:10,004 --> 00:34:13,399 Е, мина много време. 509 00:34:13,573 --> 00:34:15,531 Да, бях на седем когато ти... 510 00:34:16,358 --> 00:34:17,881 много съжалявам 511 00:34:19,405 --> 00:34:22,408 След убийството на майка ти, 512 00:34:22,582 --> 00:34:24,062 Бях толкова изгубен. 513 00:34:25,802 --> 00:34:27,500 Не трябваше изпрати те. 514 00:34:28,501 --> 00:34:30,459 помислих си беше за добро, 515 00:34:30,633 --> 00:34:34,594 но не знаех как да отглеждам дете сам. 516 00:34:34,768 --> 00:34:36,639 Нека не преразгледайте миналото. 517 00:34:38,032 --> 00:34:42,732 Искам да кажа, ти беше мой втори баща и почти не се познавахме. 518 00:34:43,690 --> 00:34:45,300 Поне разбрахме копелето. 519 00:34:45,474 --> 00:34:47,955 да не исках отидете на екзекуцията. 520 00:34:48,129 --> 00:34:50,697 Просто не можех... просто не можах да го преживея отново. 521 00:34:50,871 --> 00:34:54,527 Но прочетох, че си ходил. 522 00:34:54,701 --> 00:34:56,050 да 523 00:34:56,224 --> 00:34:57,878 Нямах намерение, но... 524 00:34:59,793 --> 00:35:01,360 това беше затваряне за мен. 525 00:35:02,622 --> 00:35:04,276 Исках да го видя как страда. 526 00:35:10,325 --> 00:35:12,284 Хей, ожених се. 527 00:35:12,458 --> 00:35:14,373 Виждам това. [смее се] 528 00:35:14,547 --> 00:35:17,985 Селесте, много се радвам за теб 529 00:35:18,159 --> 00:35:21,336 много се радвам блъснахме се един в друг. Какви са шансовете? 530 00:35:21,510 --> 00:35:22,816 аз знам 531 00:35:23,643 --> 00:35:25,558 да Съдбата е смешно нещо. 532 00:35:25,732 --> 00:35:27,342 Ммм 533 00:35:27,516 --> 00:35:30,476 Е, моята рецепция закъснявам. 534 00:35:30,650 --> 00:35:33,914 Така че може би ще дойдеш кога свърши турнира? 535 00:35:34,088 --> 00:35:35,176 да да 536 00:35:35,350 --> 00:35:37,874 Бих искал. уау окей 537 00:35:38,048 --> 00:35:40,877 Селесте, вашият съпруг търси те. Е, виж, трябва да тръгвам. 538 00:35:41,051 --> 00:35:44,054 Но късмет с турнира, и ще се видим довечера. 539 00:35:44,229 --> 00:35:46,231 Просто се радвам да те видя отново. 540 00:35:47,710 --> 00:35:48,885 Същото тук. 541 00:35:49,059 --> 00:35:50,104 чао 542 00:35:51,714 --> 00:35:53,194 идвам 543 00:36:04,684 --> 00:36:06,729 [звънец на асансьора] 544 00:36:09,341 --> 00:36:10,907 [Селесте] Някой да повика лекар! 545 00:36:12,257 --> 00:36:13,736 Аз съм лекар. 546 00:36:13,910 --> 00:36:15,303 О, слава Богу. какво стана 547 00:36:15,477 --> 00:36:17,044 Той припадна. окей Добре. Подпрете главата му. 548 00:36:17,218 --> 00:36:19,525 окей окей Добре. Температурата е добра. 549 00:36:20,308 --> 00:36:21,788 Хубав, силен пулс. 550 00:36:21,962 --> 00:36:26,096 Мисля, че просто ще му трябва малко студена... вода. 551 00:36:26,271 --> 00:36:27,359 [стенове] 552 00:36:27,533 --> 00:36:28,664 Докторе добре ли си 553 00:36:28,838 --> 00:36:31,276 Не се чувствам толкова добре. [стенове] 554 00:36:31,450 --> 00:36:33,103 Вие кървите. 555 00:36:33,278 --> 00:36:34,714 какво? 556 00:36:35,758 --> 00:36:37,412 Боже мой 557 00:36:38,457 --> 00:36:40,676 [Селест ахва] [стененето продължава] 558 00:36:43,375 --> 00:36:45,551 [ахва] О, Боже. 559 00:36:46,421 --> 00:36:48,945 [стененето продължава] 560 00:36:51,339 --> 00:36:53,689 [крещи] 561 00:36:54,864 --> 00:36:56,736 [крещи] 562 00:36:58,433 --> 00:37:01,219 [крещи] 563 00:37:01,393 --> 00:37:04,265 [всички крещят] 564 00:37:04,439 --> 00:37:05,484 [бръмчене на аларма] 565 00:37:05,658 --> 00:37:07,050 о боже 566 00:37:09,357 --> 00:37:10,315 о боже 567 00:37:10,489 --> 00:37:13,231 [въздишка] 568 00:37:14,232 --> 00:37:15,320 [бръмченето спира] 569 00:37:22,979 --> 00:37:25,504 [пуска се тематична музика] [мрънка] 570 00:37:34,164 --> 00:37:35,427 [издишва] 571 00:37:36,863 --> 00:37:38,604 Ето го. 572 00:37:40,127 --> 00:37:42,129 Meine Damen und Herren, 573 00:37:42,303 --> 00:37:44,653 willkommen round deux! 574 00:37:44,827 --> 00:37:47,787 Аврора беше почти елиминирана в първия кръг, 575 00:37:47,961 --> 00:37:51,051 но тя получи стрейт флъш във финала спиращ сърцето обрат 576 00:37:51,225 --> 00:37:52,966 за да запази надеждите си живи. 577 00:37:53,140 --> 00:37:54,794 Тя е в момента на последно място. [публиката стене] 578 00:37:54,968 --> 00:37:56,448 Конгресмен Картрайт е начело, 579 00:37:56,622 --> 00:37:58,928 последвано от песъчинки Детектив Майкъл Куин. 580 00:37:59,102 --> 00:38:02,802 Стремилото момче Били е на трето място и добрият д-р Стивънс е на четвърто място. 581 00:38:02,976 --> 00:38:05,544 Нашата стрийминг публика е нараснал с милиони, 582 00:38:05,718 --> 00:38:09,765 така че да вземем направо към него, а и да играем покер. 583 00:38:09,939 --> 00:38:12,072 [публиката аплодира] 584 00:38:14,901 --> 00:38:17,338 Изглеждаш доволен, конгресмен. Аз съм, Самуел. 585 00:38:17,512 --> 00:38:19,558 Моята доведена дъщеря се оженихме днес. 586 00:38:19,732 --> 00:38:21,081 Тя остава точно тук в този хотел. можеш ли да повярваш 587 00:38:21,255 --> 00:38:23,083 Невероятно. 588 00:38:23,257 --> 00:38:26,129 не мога да ти кажа колко много означаваше за мен, свързвайки се отново с нея. 589 00:38:26,304 --> 00:38:27,261 Прекрасно. 590 00:38:27,435 --> 00:38:29,089 Дори да загубя, в което се съмнявам, 591 00:38:29,263 --> 00:38:31,961 Чувствам се като Вече съм победител просто идвам тук. 592 00:38:35,530 --> 00:38:38,925 да да много добре Продължавай да сучеш. 593 00:38:39,099 --> 00:38:41,536 Пристигат коментари от popperspoker.com, 594 00:38:41,710 --> 00:38:45,192 и нашата анкета от любимите играчи има Aurora начело. 595 00:38:45,366 --> 00:38:48,151 „Обичам косата си“, казва Джени от Лос Анджелис, Калифорния. 596 00:38:48,326 --> 00:38:51,546 И Конрад, известен още като The Creep от Чикаго пита, 597 00:38:51,720 --> 00:38:52,678 — Помниш ли ме? 598 00:38:52,852 --> 00:38:54,375 О, разбира се. 599 00:38:54,549 --> 00:38:57,987 Липсваш ми, Кони. обади ми се Да отидем на друга среща. 600 00:38:59,598 --> 00:39:01,513 Джоан от Финикс заявява, 601 00:39:01,687 --> 00:39:05,299 „Д-р Стивънс размахва скалпел начина, по който Leatherface борави с верижен трион." 602 00:39:05,473 --> 00:39:07,127 [смее се] 603 00:39:07,301 --> 00:39:09,564 Но Пол от Сан Франциско казва, "Ти си спасител." 604 00:39:12,437 --> 00:39:13,960 [Куин] Влиза. 605 00:39:14,134 --> 00:39:16,832 Ето, вземи още защото няма да се върна. 606 00:39:17,006 --> 00:39:19,966 Коментарите за теб, Детектив, са малко грапави по ръбовете. 607 00:39:20,140 --> 00:39:23,535 Евентуално "Обезплатете полицията" тълпа. 608 00:39:23,709 --> 00:39:25,188 Никой вече не харесва ченгета. 609 00:39:25,363 --> 00:39:27,365 Вижте какъв е светът без нас. 610 00:39:28,540 --> 00:39:30,672 Ти си ми любимата. 611 00:39:34,633 --> 00:39:38,288 Били, някои доста гадни коментари, идващи към вас от добрите хора на Илинойс. 612 00:39:38,463 --> 00:39:40,508 какво направи до това състояние? 613 00:39:43,511 --> 00:39:45,208 [Самуел] Какъв кръг! 614 00:39:45,383 --> 00:39:49,822 Аврора, нашият ангел от Занзибар, е начело със 17 000. 615 00:39:49,996 --> 00:39:53,260 Точно отзад е конгресменът Картрайт с 15 000. 616 00:39:53,434 --> 00:39:57,351 Детектив Куин и д-р Стивънс са мъртви дори при 7000. 617 00:39:57,525 --> 00:40:01,181 И BDE инвестиционен брокер Били е почти разбит, 618 00:40:01,355 --> 00:40:04,053 следене на глутницата само на 4000. 619 00:40:04,227 --> 00:40:06,186 Хора, пазете ги идват коментари 620 00:40:06,360 --> 00:40:08,971 и не забравяйте да гласувате за вашия любим играч на popperspoker.com. 621 00:40:09,145 --> 00:40:11,278 Ще направим един час почивка и след това последния кръг. 622 00:40:11,452 --> 00:40:15,325 Кръгът, който определя кой ще излезе оттук победител и кой няма 623 00:40:15,500 --> 00:40:17,284 започва в полунощ. 624 00:40:26,293 --> 00:40:27,642 [бипкане] 625 00:40:32,255 --> 00:40:34,344 Бъдете добри, след като това свърши. 626 00:40:34,519 --> 00:40:37,217 изпотявам се като прасе там. Забавлявам се. 627 00:40:37,391 --> 00:40:39,437 Да, защото ти печелиш. вярно 628 00:40:39,611 --> 00:40:42,440 Господи, дясната ми страна убива ме по някаква причина. 629 00:40:42,614 --> 00:40:45,617 Може би вашият апендикс? Не. Вероятно е просто стрес. 630 00:40:45,791 --> 00:40:47,793 Отивам да намеря доведената ми дъщеря. 631 00:40:47,967 --> 00:40:50,665 Има нещо толкова фалшиво за Самуел. Плаши ме. 632 00:40:50,839 --> 00:40:53,886 Той просто се бори актьор от буш-лигата. 633 00:40:54,060 --> 00:40:56,976 Ами онзи Данте винаги ме докосваш? 634 00:40:57,150 --> 00:40:58,630 Това е малко много. 635 00:40:58,804 --> 00:41:00,414 И момичетата танци в клетки? 636 00:41:00,588 --> 00:41:02,982 Харесвам тази част. Те са адски секси. 637 00:41:03,156 --> 00:41:05,506 Съгласен. 638 00:41:05,680 --> 00:41:08,291 Нещо не е наред за цялото това нещо, играта. 639 00:41:08,466 --> 00:41:09,945 Вие трябва определено се откажете. 640 00:41:10,119 --> 00:41:11,643 Бихте искали това, не би ли 641 00:41:12,644 --> 00:41:13,949 [бърборене, смях] 642 00:41:14,123 --> 00:41:16,430 [звънец на асансьора] [бърборенето продължава] 643 00:41:16,604 --> 00:41:17,692 извинете ме 644 00:41:18,693 --> 00:41:20,347 О, поздравления. 645 00:41:22,915 --> 00:41:25,439 Това е човекът който ме ограби. 646 00:41:26,048 --> 00:41:27,528 да 647 00:41:30,618 --> 00:41:33,229 Хей, Били. Били, нали? 648 00:41:33,403 --> 00:41:34,666 Мисля, че ме объркахте с някой друг. 649 00:41:34,840 --> 00:41:36,755 Не, ти си Били Грей. 650 00:41:36,929 --> 00:41:38,626 Помниш жена ми, задник? 651 00:41:38,800 --> 00:41:40,585 Вие помните какво й направи? 652 00:41:40,759 --> 00:41:42,674 Изглежда, че може би сте имаше малко прекалено много да пия, приятел. 653 00:41:42,848 --> 00:41:44,545 И не искам проблеми. 654 00:41:44,719 --> 00:41:48,157 [Брайън] Ти я ограби. Изправи се пред мен като мъж. 655 00:41:50,246 --> 00:41:51,509 мамка му 656 00:41:53,467 --> 00:41:56,035 Селесте. Откъде да познавам това момиче? Селесте. 657 00:41:57,079 --> 00:41:58,864 Какво по дяволите нейното фамилно име ли е? 658 00:42:00,996 --> 00:42:02,650 мамка му 659 00:42:02,824 --> 00:42:03,782 окей 660 00:42:03,956 --> 00:42:05,827 Само помисли, Били. 661 00:42:06,001 --> 00:42:08,526 Селесте. Тя от кой град е? 662 00:42:09,527 --> 00:42:10,963 мамка му 663 00:42:16,751 --> 00:42:20,494 Всичко това е твърде странно. Не ми трябват тези глупости. Излязох от тук. 664 00:42:20,668 --> 00:42:22,017 [вратата се отваря] 665 00:42:24,193 --> 00:42:25,412 [вратата се затваря] 666 00:42:27,806 --> 00:42:29,547 [звънец на асансьора] 667 00:42:40,819 --> 00:42:41,820 господине 668 00:42:42,690 --> 00:42:43,909 Извинете, г-н Грей. 669 00:42:44,910 --> 00:42:46,128 г-н Грей, не можеш да си тръгнеш. 670 00:42:46,302 --> 00:42:47,826 [бърборене] [клаксони свирят] 671 00:42:48,000 --> 00:42:49,479 Такси. 672 00:42:58,663 --> 00:43:01,143 [издишва] Летище, моля. 673 00:43:04,669 --> 00:43:05,800 [издишва] 674 00:43:08,890 --> 00:43:10,936 Сър, защо не се движим? 675 00:43:11,110 --> 00:43:12,328 [крещи] 676 00:43:14,417 --> 00:43:15,593 мамка му 677 00:43:19,771 --> 00:43:21,076 [въздишка] 678 00:43:22,643 --> 00:43:26,168 окей Popperspoker.com. 679 00:43:28,867 --> 00:43:30,390 какво по дяволите? 680 00:43:32,305 --> 00:43:34,873 Самуил Никола. 681 00:43:35,047 --> 00:43:36,135 Какво по дяволите? 682 00:43:37,310 --> 00:43:39,442 Нищо от това има някакъв смисъл. 683 00:43:48,234 --> 00:43:49,496 Куин. 684 00:43:50,932 --> 00:43:52,020 Куин, отвори. 685 00:43:52,934 --> 00:43:55,241 хей чуй ме 686 00:43:55,415 --> 00:43:58,287 Уау Вие не изглеждате толкова добре, момче Били. 687 00:43:58,461 --> 00:44:02,204 Просто слушай. Проверих интернет. има нищо за този конкурс. 688 00:44:02,378 --> 00:44:05,860 Няма уебсайт, няма поток на живо. Няма Самуел Никълъс. нищо 689 00:44:06,034 --> 00:44:09,081 Ако се опитваш да ме изплашиш в напускане, вие ще бъдете много разочаровани. 690 00:44:09,255 --> 00:44:10,256 Това не се случва. 691 00:44:10,430 --> 00:44:12,084 Това не е това, което мислим, че е. 692 00:44:12,258 --> 00:44:13,259 Просто се опитах да си тръгна. 693 00:44:13,433 --> 00:44:15,870 Хотелът? Така че се отказваш. 694 00:44:16,044 --> 00:44:17,655 Няма какво да се откажа. 695 00:44:17,829 --> 00:44:20,309 Аз съм в задната седалка на такси. Затворих очи за секунда. 696 00:44:20,483 --> 00:44:23,356 бам Върнах се тук в стаята ми, сякаш никога не съм излизал. 697 00:44:23,530 --> 00:44:25,227 Има някои много лоши неща става тук. 698 00:44:25,401 --> 00:44:26,838 Звучи като може би имал си кошмар. 699 00:44:27,012 --> 00:44:28,709 Потърсете себе си. 700 00:44:29,275 --> 00:44:30,450 Добре. 701 00:44:38,414 --> 00:44:39,720 Хм. 702 00:44:39,894 --> 00:44:42,375 Добре. Чакай, чакай. 703 00:44:43,376 --> 00:44:45,204 виждаш ли виждаш ли Вижте какво имам предвид? 704 00:44:46,988 --> 00:44:48,729 какво по дяволите? 705 00:44:48,903 --> 00:44:51,732 Ти си ченгето. какво правим Добре. Чакай, чакай. 706 00:44:51,906 --> 00:44:54,735 Дори не знам как да кажа това, но аз... 707 00:44:55,867 --> 00:44:57,346 Слязох в спа центъра по-рано. 708 00:44:57,520 --> 00:44:59,305 Влязох в тази врата 709 00:44:59,479 --> 00:45:01,742 и имаше един куп от изроди там гледане на двойка чукане. 710 00:45:02,743 --> 00:45:04,745 Един от тях имаше пушка. 711 00:45:04,919 --> 00:45:06,791 Всички бяха с маски. 712 00:45:09,141 --> 00:45:11,491 Тогава изведнъж мястото беше празно. просто... 713 00:45:12,840 --> 00:45:13,928 какво? 714 00:45:15,538 --> 00:45:18,628 И шибаните близнаци от рецепцията бяха точно там зад мен. 715 00:45:18,803 --> 00:45:20,543 Казаха нещо за изтичане на газ, 716 00:45:20,718 --> 00:45:22,197 но знам какво по дяволите видях. 717 00:45:24,939 --> 00:45:26,158 Знам какво, по дяволите, видях. 718 00:45:26,332 --> 00:45:28,290 окей 719 00:45:28,464 --> 00:45:29,727 И така, какво правим? 720 00:45:31,467 --> 00:45:33,774 Има полицейски участък четири пресечки от тук. 721 00:45:36,516 --> 00:45:38,344 Върни се в стаята си. 722 00:45:38,518 --> 00:45:40,520 Ще стигна до дъното на това. 723 00:45:43,262 --> 00:45:46,091 [вратата се отваря, затваря] 724 00:45:51,923 --> 00:45:54,055 Детектив Куин. Не сега. Не сега. 725 00:45:54,229 --> 00:45:55,317 Детектив Куин. 726 00:46:09,767 --> 00:46:10,898 какво? 727 00:46:11,725 --> 00:46:13,118 какво по дяволите? 728 00:46:14,206 --> 00:46:15,903 Къде са всички? 729 00:46:16,077 --> 00:46:17,557 здравей 730 00:46:18,514 --> 00:46:19,907 здравей 731 00:46:20,081 --> 00:46:22,083 Какво по дяволите става ли тук? 732 00:46:27,785 --> 00:46:29,743 [глас шепне] Покай се. 733 00:46:35,401 --> 00:46:36,576 покайте се. 734 00:46:41,668 --> 00:46:44,540 Какво по дяволите? Върнах се там, където започнах. 735 00:46:47,195 --> 00:46:48,240 не 736 00:46:49,023 --> 00:46:50,285 не, не 737 00:46:52,548 --> 00:46:54,420 Как да се измъкна от тук? 738 00:46:58,293 --> 00:46:59,294 [глас шепне] Покай се. 739 00:46:59,468 --> 00:47:01,079 Не, не, не, не. 740 00:47:01,253 --> 00:47:02,471 Невъзможно е. 741 00:47:02,994 --> 00:47:04,560 не! не! 742 00:47:10,915 --> 00:47:11,916 не 743 00:47:12,786 --> 00:47:13,961 не! 744 00:47:14,135 --> 00:47:16,485 Това не прави някакъв шибан смисъл! 745 00:47:17,008 --> 00:47:18,357 не! 746 00:47:24,276 --> 00:47:25,799 какво по дяволите? 747 00:47:29,934 --> 00:47:32,588 Без обслужване. какво по... 748 00:47:33,981 --> 00:47:35,374 здравей 749 00:47:36,636 --> 00:47:37,855 Били? 750 00:47:41,380 --> 00:47:44,470 [щракане на клавиатурата] о боже Опитай пак. 751 00:47:44,644 --> 00:47:46,820 Google за хотела. окей 752 00:47:50,476 --> 00:47:52,086 [Стивънс] По дяволите. 753 00:47:52,260 --> 00:47:55,307 [Аврора] Е, за бога, опитайте да изпратите имейл. 754 00:47:57,265 --> 00:47:58,658 [компютърни камбани] 755 00:47:58,832 --> 00:48:00,355 нищо о боже 756 00:48:00,529 --> 00:48:02,705 Може би това е някакъв вид на шега телевизионно шоу. 757 00:48:02,880 --> 00:48:05,970 Това може да ме изпрати през пространството и времето? 758 00:48:06,144 --> 00:48:07,232 Не мисля така. 759 00:48:09,451 --> 00:48:10,800 Ами ако е като Игра на калмари? 760 00:48:10,975 --> 00:48:12,585 Това беше измислица. Филм. 761 00:48:12,759 --> 00:48:14,195 Това беше сериал, любовник. 762 00:48:14,369 --> 00:48:15,327 Същото шибано нещо. 763 00:48:15,501 --> 00:48:17,851 Наистина не е същото. 764 00:48:18,025 --> 00:48:21,333 аз мисля трябва да се изправим срещу Самуел, попитайте го какво става. 765 00:48:21,507 --> 00:48:23,465 Да, нека го направим. 766 00:48:23,639 --> 00:48:24,858 хайде 767 00:48:34,259 --> 00:48:36,348 [звънец на асансьора] 768 00:48:36,522 --> 00:48:37,827 Ето го. 769 00:48:39,655 --> 00:48:41,788 [Самуел] Добре дошли, всички до един. 770 00:48:41,962 --> 00:48:44,182 Трябва да знаем какво по дяволите става тук, Самуел. 771 00:48:44,356 --> 00:48:46,314 Играта. Състезанието. 772 00:48:46,488 --> 00:48:49,274 Flamme O’ Frites Jalapeño Hell Poppers. Престани с глупостите. 773 00:48:49,448 --> 00:48:50,797 какво е това място 774 00:48:50,971 --> 00:48:53,060 [нервен смях] 775 00:48:53,234 --> 00:48:54,714 [шепне] Камери. 776 00:48:54,888 --> 00:48:57,238 [прочистване на гърлото] 777 00:48:58,936 --> 00:48:59,937 Не тук. 778 00:49:01,939 --> 00:49:03,984 Ще се срещнем в лоби бара след пет минути. 779 00:49:04,158 --> 00:49:08,946 Влязох онлайн точно като всички вие и всичко за мен е изтрито. 780 00:49:09,120 --> 00:49:11,600 Като моя живот, моето име, 781 00:49:11,774 --> 00:49:13,863 моите кредити... 782 00:49:14,777 --> 00:49:16,779 Страницата ми в IMDb, я няма. 783 00:49:16,954 --> 00:49:19,739 Опитвам се да сложа смело лице, но съм искрено изплашен. 784 00:49:19,913 --> 00:49:22,481 Има ли някой отговорен, като от турнира или компанията? 785 00:49:22,655 --> 00:49:23,612 Не тук. 786 00:49:23,786 --> 00:49:25,397 Наеха ме дистанционно, 787 00:49:25,571 --> 00:49:27,834 и когато се появих вчера стаята вече беше подредена. 788 00:49:28,008 --> 00:49:32,143 Тези жени и това Героите на Данте вече бяха тук, но никой друг. 789 00:49:32,317 --> 00:49:33,535 Имате ли момчета миришеше на газ? 790 00:49:35,363 --> 00:49:38,627 Видях някакви странни неща връщайки се от спа. 791 00:49:39,324 --> 00:49:41,282 Близнаците бяха там 792 00:49:41,456 --> 00:49:44,198 и казаха нещо за изтичане на газ. 793 00:49:44,372 --> 00:49:48,986 Значи и двамата халюцинирате всичко това от изтичане на газ? 794 00:49:49,160 --> 00:49:51,423 Това предполага отравяне с въглероден окис, 795 00:49:51,597 --> 00:49:52,728 и това е газ без мирис. 796 00:49:52,902 --> 00:49:54,904 Опитах се да си тръгна и не можа. 797 00:49:55,079 --> 00:49:56,863 с уважение, Не халюцинирах. 798 00:49:57,037 --> 00:49:59,300 какво имаш предвид не можа да си тръгнеш? 799 00:49:59,474 --> 00:50:01,476 Качих се в такси и... 800 00:50:02,303 --> 00:50:03,391 обратно в моята стая. 801 00:50:03,565 --> 00:50:05,480 Вие осъзнавате това е невъзможно. 802 00:50:05,654 --> 00:50:07,700 Не, не, не. Същото нещо се случи и с мен, човече. 803 00:50:07,874 --> 00:50:10,790 Опитах се да го направя до полицейския участък. Можех да стигна само дотук. 804 00:50:10,964 --> 00:50:15,403 Попаднах на този шибан Плакат "Покайте се" и след това точно тук, в хотела. 805 00:50:15,577 --> 00:50:16,796 О, хайде. 806 00:50:16,970 --> 00:50:18,798 [Самуел] аз не разбирам 807 00:50:18,972 --> 00:50:21,714 И трябва да стрелям национална реклама за сапун в петък. 808 00:50:21,888 --> 00:50:23,759 Например, имам нужда от тези пари. 809 00:50:23,933 --> 00:50:25,587 Няма да остана тук. 810 00:50:25,761 --> 00:50:28,808 Добре, добре. Вижте, защо не всички тръгнете заедно? 811 00:50:28,982 --> 00:50:32,855 Ще го проверим и тогава всички ще чувствам се по-добре. 812 00:50:33,030 --> 00:50:35,206 Да, ако има без домакин тогава-- Няма състезатели. 813 00:50:35,380 --> 00:50:37,556 Без игра. Нека го направим. 814 00:50:37,730 --> 00:50:39,471 Добре. да 815 00:50:44,519 --> 00:50:45,564 окей 816 00:50:49,524 --> 00:50:51,787 Какво... Къде са всички? 817 00:50:51,961 --> 00:50:53,485 казах ти 818 00:51:01,710 --> 00:51:04,713 [бърборене] [клаксони свирят] 819 00:51:05,975 --> 00:51:07,325 Ние сме навън. 820 00:51:09,588 --> 00:51:11,285 Просто продължавай да вървиш. 821 00:51:12,852 --> 00:51:16,334 Стигна ли дотук последния път? Не спирай. да тръгваме да тръгваме 822 00:51:23,515 --> 00:51:24,820 Да пресечем тук. Хайде, да пресечем тук. 823 00:51:24,994 --> 00:51:25,778 [звънене на звънец] 824 00:51:25,952 --> 00:51:27,345 Исусе, хлапе. задник! 825 00:51:27,519 --> 00:51:29,608 [сигнал на камион] [всички крещят] 826 00:51:31,044 --> 00:51:32,741 Какво по дяволите? Майната му. 827 00:51:32,915 --> 00:51:35,048 какво по... [Аврора] Това е мечта. 828 00:51:35,222 --> 00:51:37,703 Това трябва да е мечта. Това е кошмар. 829 00:51:37,877 --> 00:51:40,358 Защо изобщо поех тази работа? Аз съм актьор. 830 00:51:40,532 --> 00:51:43,839 би трябвало да правя неща като филми и пиеси и специални комедии. 831 00:51:44,013 --> 00:51:45,885 Бях комик за две години и бях добре. 832 00:51:46,059 --> 00:51:47,887 Бях Елън Дедженеръс добре. 833 00:51:48,061 --> 00:51:50,542 Може би това е някакъв вид AI бета тест. 834 00:51:50,716 --> 00:51:53,501 Знаеш ли, като експеримент и ние сме морските свинчета. 835 00:51:53,675 --> 00:51:55,721 Мисля, че сме мъртви. 836 00:51:55,895 --> 00:51:58,115 Видях доведената си дъщеря. 837 00:51:58,289 --> 00:52:00,204 Тя беше истинска. Ние не сме мъртви. 838 00:52:00,378 --> 00:52:02,728 Това не е малко програма за виртуална реалност. 839 00:52:02,902 --> 00:52:05,034 Живи сме и сме ще се махна оттук 840 00:52:05,209 --> 00:52:06,297 как? 841 00:52:06,471 --> 00:52:08,212 Трябва да сме тук с причина, нали? 842 00:52:08,386 --> 00:52:09,865 Иначе защо ние? 843 00:52:10,039 --> 00:52:11,737 Може би ни искат да направя нещо? 844 00:52:11,911 --> 00:52:13,304 СЗО? Кои са "те"? 845 00:52:13,478 --> 00:52:15,132 аз не знам 846 00:52:17,525 --> 00:52:21,442 Вижте, някой направил ли е нещо за което съжаляваш в живота си? 847 00:52:21,616 --> 00:52:23,140 Нарани ли някого? 848 00:52:25,751 --> 00:52:26,926 Имате ли... 849 00:52:27,100 --> 00:52:30,451 Направихте ли някакви ужасни неща? 850 00:52:38,720 --> 00:52:39,808 окей 851 00:52:42,550 --> 00:52:44,161 Ако това ни измъкне от тук, 852 00:52:45,510 --> 00:52:46,728 тогава да. 853 00:52:47,903 --> 00:52:49,427 ще си призная. 854 00:52:53,257 --> 00:52:55,128 Убих човек. 855 00:52:59,176 --> 00:53:00,089 да 856 00:53:01,134 --> 00:53:02,657 Поне мисля, че го направих. 857 00:53:04,137 --> 00:53:06,835 [стенене] 858 00:53:07,009 --> 00:53:09,360 [Аврора] Е, технически Не съм го убил. 859 00:53:09,534 --> 00:53:10,448 [всички ахнат] 860 00:53:10,622 --> 00:53:12,711 о! [стенането продължава] 861 00:53:12,885 --> 00:53:15,714 Добре, той си сложи яката и той искаше да бъде задушен. 862 00:53:15,888 --> 00:53:18,499 Задуши ме. като това? 863 00:53:18,673 --> 00:53:20,849 Така че дадох човека каквото поиска. 864 00:53:21,763 --> 00:53:26,246 [задъхване] 865 00:53:26,420 --> 00:53:29,249 Да, очевидно Бях наясно той не можеше да диша. 866 00:53:29,423 --> 00:53:31,904 Веригата на дросела му работеше малко прекалено добре. 867 00:53:32,078 --> 00:53:34,646 Тогава го оставих там задушаващ. 868 00:53:34,820 --> 00:53:38,476 Така че да, той вероятно... 869 00:53:39,477 --> 00:53:40,608 починал. 870 00:53:42,784 --> 00:53:47,441 В моя защита, той го направи искам да знам как една жена може да бъде толкова шибано секси 871 00:53:47,615 --> 00:53:50,139 и толкова много гадно всички по едно и също време. 872 00:53:51,315 --> 00:53:53,665 Сега задникът знае. не е ли той 873 00:54:00,933 --> 00:54:02,500 Не ме съди. 874 00:54:04,763 --> 00:54:08,549 Ъъъ, предполагам, че е... 875 00:54:09,637 --> 00:54:12,249 добре, мой ред е да си призная. 876 00:54:13,206 --> 00:54:14,990 [Стивънс въздиша] Хм... 877 00:54:16,165 --> 00:54:18,733 Е, след жена ми остави ме... 878 00:54:21,040 --> 00:54:26,175 Бях зле... наистина лоша форма. 879 00:54:26,350 --> 00:54:29,614 Убедих се че ако направя достатъчно пари, 880 00:54:29,788 --> 00:54:31,833 Бих могъл да я спечеля обратно. 881 00:54:32,617 --> 00:54:34,271 Започнах да залагам, 882 00:54:35,315 --> 00:54:38,275 и винаги губех. 883 00:54:38,449 --> 00:54:40,451 Бях задлъжнял толкова много. 884 00:54:41,843 --> 00:54:44,237 И срещнах едно момче. 885 00:54:44,411 --> 00:54:47,632 Той ми предложи 20 бона на поп 886 00:54:48,502 --> 00:54:50,330 за събиране на бъбреци. 887 00:54:50,504 --> 00:54:53,028 [бипкане на монитора] 888 00:54:56,293 --> 00:54:59,600 Хората живеят само с един бъбрек през цялото време. 889 00:54:59,774 --> 00:55:04,301 Платих на моя анестезиолог както и медицинската ми сестра. 890 00:55:09,567 --> 00:55:10,916 И тогава го направих. 891 00:55:16,008 --> 00:55:18,097 И го вземете бързо. 892 00:55:18,271 --> 00:55:20,578 Взе напълно здрав бъбрек 893 00:55:21,579 --> 00:55:23,494 от 30-годишен мъж. 894 00:55:25,626 --> 00:55:30,022 Тогава го направих отново, и го направих отново. 895 00:55:30,196 --> 00:55:35,375 Рационализирах, че тези бъбреците отиваха при хората които наистина са имали нужда от тях. 896 00:55:36,724 --> 00:55:38,900 Жена ми така и не се върна. 897 00:55:39,074 --> 00:55:41,120 Но година след година Взех тези пари. 898 00:55:44,341 --> 00:55:46,604 Страшно колко лесно беше. 899 00:55:55,743 --> 00:55:59,312 аз, ъъ... не е убил никого... 900 00:56:01,401 --> 00:56:05,013 задави някой клиент или реколтата на хората органи, но... 901 00:56:06,275 --> 00:56:09,191 Аз съм измамник. 902 00:56:10,105 --> 00:56:11,455 Уверен човек. 903 00:56:14,283 --> 00:56:15,807 Аз крада парите на хората. 904 00:56:19,463 --> 00:56:22,857 Имаше един човек. 905 00:56:23,031 --> 00:56:25,512 Г-н и г-жо Коваленко, И аз загубих пари. 906 00:56:25,686 --> 00:56:29,081 Казвал съм ви отново и отново тези неща се случват. 907 00:56:29,255 --> 00:56:31,866 Ние ви дадохме нашите пенсионни спестявания. 908 00:56:32,040 --> 00:56:33,912 Дъщеря ни ни разказва да се обади на полицията. 909 00:56:34,086 --> 00:56:37,698 Какво ще направи полицията? Направихте инвестиция и стана лошо. 910 00:56:37,872 --> 00:56:39,918 Не мислите ли Писна ми за всичко това? 911 00:56:40,092 --> 00:56:41,441 Не, не го правя. 912 00:56:41,615 --> 00:56:43,051 Ти си зло кучи син 913 00:56:43,225 --> 00:56:46,011 който се разсърди нашите спестявания. 914 00:56:46,185 --> 00:56:49,406 Г-н Коваленко, ако искате обади се на полицията, обади им се. 915 00:56:49,580 --> 00:56:52,234 Но аз не съм провеждайки този разговор. разбра ли? 916 00:56:53,410 --> 00:56:54,889 Александър! 917 00:56:55,063 --> 00:56:59,198 Да, няма да имаме този разговор отново. 918 00:57:00,721 --> 00:57:03,202 успокой се Не е необходимо да правите това. 919 00:57:10,775 --> 00:57:13,168 [г-жа Коваленко] Боже мой! [ахва] 920 00:57:14,431 --> 00:57:16,041 [г-жа Коваленко] не! 921 00:57:16,215 --> 00:57:17,434 Не съм го убил. 922 00:57:18,391 --> 00:57:19,653 Той се застреля. 923 00:57:37,541 --> 00:57:39,891 исках да бъда добро ченге, 924 00:57:40,065 --> 00:57:41,632 добър детектив. 925 00:57:43,982 --> 00:57:46,419 Но след като жена ми почина, 926 00:57:46,593 --> 00:57:48,465 Загубих пътя си. аз... 927 00:57:51,598 --> 00:57:53,600 Взимах подкупи. откраднах. 928 00:57:55,515 --> 00:57:57,474 Поставете невинни хора в затвора. 929 00:57:59,780 --> 00:58:01,216 [издишва] 930 00:58:04,916 --> 00:58:06,178 И убих. 931 00:58:10,182 --> 00:58:11,400 убих. 932 00:58:12,227 --> 00:58:14,360 Отвори шибаната чанта! 933 00:58:29,636 --> 00:58:31,595 Хвърли пистолета. какво? 934 00:58:31,769 --> 00:58:33,510 Хвърли шибания пистолет! 935 00:58:35,207 --> 00:58:36,469 Сър, аз не... 936 00:58:50,918 --> 00:58:52,224 хайде да тръгваме 937 00:59:08,153 --> 00:59:09,763 [Аврора] Стана, конгресмен. 938 00:59:10,938 --> 00:59:13,941 Това ще ви накара чувствам се толкова добре. 939 00:59:21,601 --> 00:59:26,214 Отне известно време, за да разбера който уби жена ми Анна. 940 00:59:26,388 --> 00:59:29,783 Имаше жестоко влизане с взлом от входната врата. 941 00:59:31,132 --> 00:59:34,179 Анна и доведената ми дъщеря бяха горе. 942 00:59:41,752 --> 00:59:44,363 Жена ми Анна беше богатият в семейството. 943 00:59:44,537 --> 00:59:46,626 Сладурче, събуди се. хайде Хайде, миличка. 944 00:59:47,627 --> 00:59:49,107 Ако тя се разведе с мен... 945 00:59:52,327 --> 00:59:53,764 щях да бъда съсипан. 946 00:59:59,160 --> 01:00:02,947 Мястото е претършувано. Откраднаха бижута и моят Ролекс. 947 01:00:05,689 --> 01:00:08,648 Не излизай каквото и да става. окей окей 948 01:00:13,261 --> 01:00:14,828 [ахва] 949 01:00:16,177 --> 01:00:18,136 Държахме пистолет в килера. 950 01:00:18,310 --> 01:00:22,227 Въпреки че това не й помогна. В него нямаше куршуми. 951 01:00:23,750 --> 01:00:26,144 [задъхване, викове] [щракване с чук] 952 01:00:26,318 --> 01:00:28,189 [хленчене, стенове] 953 01:00:28,363 --> 01:00:29,756 Убедих се... 954 01:00:29,930 --> 01:00:30,975 [крещи] 955 01:00:31,149 --> 01:00:32,585 [удари на тялото] 956 01:00:32,759 --> 01:00:34,282 ...ще ми е по-добре оставайки с нея. 957 01:00:42,203 --> 01:00:44,728 [сумтене] [задъхване, задушаване] 958 01:00:49,776 --> 01:00:53,388 Година по-късно избягах за мястото ми в Конгреса. 959 01:00:53,562 --> 01:00:58,045 Твърд съм към престъпността защото загубих жена си на жесток престъпник. 960 01:00:58,219 --> 01:01:02,049 Използвайки нейното убийство и нейните пари като стартова площадка. 961 01:01:02,223 --> 01:01:05,313 Гласувайте за Том Картрайт е вот за справедливост. 962 01:01:07,794 --> 01:01:12,233 Бездомник е осъден 11 години по-късно. 963 01:01:13,539 --> 01:01:16,150 Гледах как го екзекутираха. 964 01:01:16,324 --> 01:01:18,587 [сумтене] 965 01:01:20,938 --> 01:01:23,723 Единственото нещо, за което наистина съжалявам 966 01:01:23,897 --> 01:01:26,726 я убиваше пред Селесте. 967 01:01:26,900 --> 01:01:28,119 [гръм тътен] 968 01:01:28,293 --> 01:01:30,730 Планирах го с месеци 969 01:01:30,904 --> 01:01:34,212 и аз нито веднъж дори си помислете да се върнете назад. 970 01:01:36,257 --> 01:01:39,173 Всичко, което взех, Ролекс, бижута, 971 01:01:39,347 --> 01:01:41,436 Тръгнах с един бездомник. 972 01:01:45,919 --> 01:01:48,705 Убедих се че я мразех. 973 01:01:51,359 --> 01:01:53,100 Исках нов живот. 974 01:01:55,842 --> 01:01:59,977 Оставих мобилния си телефон в хотела обратно в Мисисипи. 975 01:02:00,151 --> 01:02:04,198 Купих заглушител за мобилен телефон, и прекъснах стационарния телефон. 976 01:02:09,029 --> 01:02:11,205 Мразя се за това. 977 01:02:11,379 --> 01:02:12,859 [Селесте] мамо? 978 01:02:13,904 --> 01:02:16,689 мамо? мамо 979 01:02:16,863 --> 01:02:18,430 Мамо, събуди се. 980 01:02:19,126 --> 01:02:21,389 моля те събуди се 981 01:02:23,174 --> 01:02:25,437 Спри да ме зяпаш така. 982 01:02:50,331 --> 01:02:51,637 [ахва] 983 01:03:09,698 --> 01:03:10,874 [мрънка] 984 01:03:20,144 --> 01:03:21,449 [въздишка] 985 01:03:25,192 --> 01:03:26,759 [звънец на асансьора] 986 01:03:28,674 --> 01:03:32,156 [Били] Не знам какво да мисля за всичко това. Беше лудост. 987 01:03:32,330 --> 01:03:33,810 безумно. 988 01:03:38,118 --> 01:03:40,773 Всички видяхте това, което видях, нали? Да. 989 01:03:40,947 --> 01:03:42,993 Какво се случва с нас? 990 01:03:43,167 --> 01:03:44,733 Може би е част на играта. 991 01:03:44,908 --> 01:03:47,345 Ами ако сме наблюдавани само за да видим как ще реагираме? 992 01:03:47,519 --> 01:03:49,695 Като шоу на Труман нещо такова? 993 01:03:49,869 --> 01:03:52,306 Хей, може би има изтичане на газ, 994 01:03:53,351 --> 01:03:55,309 но видях какво направихте всички. 995 01:03:56,397 --> 01:03:58,095 И това не е възможно. 996 01:03:58,269 --> 01:04:01,489 ние не знаем какво е възможно или вече невъзможно. 997 01:04:01,663 --> 01:04:04,841 Защото ясно това се случва. 998 01:04:05,015 --> 01:04:08,018 На всички нас, освен на Самуел. 999 01:04:11,195 --> 01:04:14,372 Видяхме греховете на всички освен неговия. 1000 01:04:16,635 --> 01:04:17,505 мамка му Да го вземем. 1001 01:04:17,679 --> 01:04:19,856 [бръмчене] 1002 01:04:23,598 --> 01:04:25,209 [звънец на асансьора] 1003 01:04:27,211 --> 01:04:28,299 къде е той 1004 01:04:28,473 --> 01:04:30,040 Къде е Самуел? 1005 01:04:30,649 --> 01:04:31,563 къде е той 1006 01:04:31,737 --> 01:04:33,608 Къде по дяволите е той? 1007 01:04:33,782 --> 01:04:35,784 Той се променя за финалния акт. 1008 01:04:35,959 --> 01:04:37,961 Това е най-много важен момент, каза ми той. 1009 01:04:38,135 --> 01:04:40,180 Тогава защо не ни кажеш какво по дяволите става тук 1010 01:04:40,354 --> 01:04:43,053 Кой, аз? Compadre, Аз съм само малък играч. 1011 01:04:43,227 --> 01:04:45,490 Самуел е този с всички добри линии в сценария. 1012 01:04:45,664 --> 01:04:48,101 Току-що ме избраха за ролята на джуджето. 1013 01:04:48,275 --> 01:04:50,756 Искам шибани отговори, и ги искам сега. 1014 01:04:50,930 --> 01:04:53,193 Уау, толкова ядосан. 1015 01:04:53,367 --> 01:04:54,499 Нямаш представа. 1016 01:04:54,673 --> 01:04:56,196 Как да се измъкнем от тази адска дупка? 1017 01:04:56,370 --> 01:04:58,416 Момчета, оставете го да говори. Христос! 1018 01:04:58,590 --> 01:05:02,028 Адска дупка? Това не е ад. Петзвезден хотел? 1019 01:05:02,202 --> 01:05:03,769 Не, не, не. 1020 01:05:03,943 --> 01:05:06,206 Ако това беше ад, конгресмен, църквите ще бъдат празни. 1021 01:05:06,380 --> 01:05:08,861 Сега той дори не го прави имат акцент. Мъртви ли сме? 1022 01:05:09,035 --> 01:05:11,037 Не. Не това Мога да кажа, Били. 1023 01:05:11,211 --> 01:05:13,170 отивам си вкъщи Не ми е мястото тук. 1024 01:05:13,344 --> 01:05:17,565 С цялото ми уважение, докторе, вие всички сте тук с причина. 1025 01:05:17,739 --> 01:05:19,176 говори английски. 1026 01:05:19,350 --> 01:05:21,569 Просто казвам това, което ми казаха да кажа. 1027 01:05:21,743 --> 01:05:23,920 Вие не просто играете за пари вече, 1028 01:05:24,094 --> 01:05:26,661 ти играеш за самото ви оцеляване. 1029 01:05:26,835 --> 01:05:30,622 И в този последен кръг, само един от вас ще оцелее. 1030 01:05:30,796 --> 01:05:32,624 какво си ти говорим за? 1031 01:05:32,798 --> 01:05:35,888 Само един от вас ще го направи тръгни от тук с шанс да се изкупят. 1032 01:05:36,062 --> 01:05:37,629 Това е лудост. 1033 01:05:37,803 --> 01:05:40,893 Може би така. Но аз съм просто наемен работник. 1034 01:05:41,067 --> 01:05:44,114 В случай, че не сте забелязали, Правя всичко по дяволите тук наоколо. 1035 01:05:44,288 --> 01:05:48,379 Барманство, грим, камери, почистване. 1036 01:05:48,553 --> 01:05:51,686 Дори трябва хидратира танцьорите за да не умрат на часовника ми. 1037 01:05:51,860 --> 01:05:55,342 Ако това място беше профсъюзно обединено, Бих пуснал жалба. 1038 01:05:55,516 --> 01:05:57,910 Ами ако не го направя искаш ли да играеш повече? 1039 01:05:58,084 --> 01:06:00,304 Никой никого не насилва да играят. 1040 01:06:00,478 --> 01:06:02,045 Ако не се появиш, 1041 01:06:02,219 --> 01:06:04,438 това е просто по-добър шанс за да спечелят другите. 1042 01:06:07,920 --> 01:06:12,185 Ако мога, бих предложил че всички се връщате в стаите си, 1043 01:06:12,359 --> 01:06:16,885 вземете душ, може би малко потапяне в басейна на хотела, използвайте СПА центъра. 1044 01:06:17,060 --> 01:06:21,542 Правете каквото ви трябва за да се подготвите последния кръг в полунощ. 1045 01:06:21,716 --> 01:06:25,111 Ще бъде най-важната игра на животите ви. 1046 01:06:25,285 --> 01:06:28,201 нямам търпение за да видите резултата. 1047 01:06:28,375 --> 01:06:31,944 Топките ми изтръпват. 1048 01:07:34,615 --> 01:07:36,356 Трябва да спечеля. 1049 01:07:36,530 --> 01:07:39,055 трябва да си тръгна това шибано място. 1050 01:07:40,795 --> 01:07:42,928 Трябва да спечелиш. 1051 01:07:43,102 --> 01:07:46,540 Ако не се появиш, това е просто по-добър шанс за да спечелят другите. 1052 01:07:49,195 --> 01:07:51,328 Трябва да направиш каквото трябва. 1053 01:08:00,511 --> 01:08:02,121 [глас шепне] Куин. 1054 01:08:02,295 --> 01:08:05,211 [вратата се отваря] 1055 01:08:05,385 --> 01:08:07,909 [глас шепне] Докторът ви очаква. 1056 01:08:27,581 --> 01:08:29,017 Не ми позволявай да те спирам. 1057 01:08:29,192 --> 01:08:31,194 не! [пъшкане] 1058 01:08:34,893 --> 01:08:37,113 [задушаване, задъхване] 1059 01:08:42,422 --> 01:08:43,945 Един надолу. 1060 01:08:49,734 --> 01:08:51,301 [глас шепне] идвам за теб. 1061 01:09:00,136 --> 01:09:01,485 [чукане] 1062 01:09:01,659 --> 01:09:02,964 Аврора! 1063 01:09:04,662 --> 01:09:07,186 [чукането продължава] Аврора. 1064 01:09:09,580 --> 01:09:11,582 Аврора! хей 1065 01:09:11,756 --> 01:09:13,236 Стивънс е мъртъв. 1066 01:09:13,410 --> 01:09:14,889 Той се самоуби. 1067 01:09:16,717 --> 01:09:18,066 [ахва] 1068 01:09:20,895 --> 01:09:22,636 Ах, такава загуба. 1069 01:09:23,637 --> 01:09:27,163 [сумтене] [стенене, задушаване] 1070 01:09:27,337 --> 01:09:28,251 Ох, путка. 1071 01:09:28,425 --> 01:09:30,078 [крещи] 1072 01:09:30,253 --> 01:09:32,516 [задъхване, задушаване] 1073 01:09:32,690 --> 01:09:34,431 [стенове] 1074 01:09:50,664 --> 01:09:52,188 Това е две надолу. 1075 01:09:57,497 --> 01:09:59,325 [глас шепне] Твой ред, Били Бой. 1076 01:10:21,608 --> 01:10:22,522 [чукане] 1077 01:10:22,696 --> 01:10:23,915 Били! 1078 01:10:26,091 --> 01:10:28,049 Били, имаме проблем. 1079 01:10:28,572 --> 01:10:29,529 какво има 1080 01:10:35,709 --> 01:10:36,971 окей окей 1081 01:10:37,145 --> 01:10:40,279 [пъшкане] 1082 01:10:49,984 --> 01:10:52,248 Не е нищо лично, брато. 1083 01:10:53,466 --> 01:10:55,076 [танкови дрънкания] 1084 01:10:59,472 --> 01:11:00,995 Три надолу. 1085 01:11:03,737 --> 01:11:05,522 [глас шепне] Сенатор Картрайт. 1086 01:11:11,441 --> 01:11:14,182 хей Не те видях там. 1087 01:11:15,488 --> 01:11:16,446 Те са мъртви. 1088 01:11:17,185 --> 01:11:18,317 добре ли си 1089 01:11:18,491 --> 01:11:20,319 Всички са мъртви. 1090 01:11:22,669 --> 01:11:23,975 [възкликва] 1091 01:11:25,281 --> 01:11:27,674 [мърморене, задъхване] 1092 01:11:31,678 --> 01:11:33,463 [вдишва] 1093 01:11:37,380 --> 01:11:39,164 [възкликва] [мрънка] 1094 01:11:53,874 --> 01:11:55,354 Това са четири. 1095 01:12:01,273 --> 01:12:02,796 Те така и не се възстановиха някое от телата... 1096 01:12:02,970 --> 01:12:04,320 Самуил. ...е проблемът. 1097 01:12:04,494 --> 01:12:07,018 Така че е по-малко забавно отколкото звучи. Самуил. 1098 01:12:07,192 --> 01:12:10,369 О, ако не е така добър детектив Куин. 1099 01:12:10,543 --> 01:12:12,806 Или трябва да кажа лош детектив Куин? 1100 01:12:12,980 --> 01:12:15,200 Адски е горещо. подранил си 1101 01:12:15,374 --> 01:12:18,899 Изведнъж не го правите изглеждаш толкова уплашен, вече е безработен актьор. 1102 01:12:19,073 --> 01:12:22,947 О, да, Съжалявам за театралността, но правя както съм нает. 1103 01:12:23,121 --> 01:12:24,078 Каквото и да е. 1104 01:12:24,252 --> 01:12:26,603 Приключих с вашите игри. 1105 01:12:26,777 --> 01:12:31,042 Шибаното джудже каза ако никой друг не се появи, аз печеля. 1106 01:12:31,216 --> 01:12:35,176 Хм, те предпочитат "малки хора". И името му е Данте. 1107 01:12:35,351 --> 01:12:36,743 Данте. 1108 01:12:37,614 --> 01:12:39,050 [Самуел се смее] 1109 01:12:39,224 --> 01:12:42,096 но трябва да ти кажа, ти си един от любимите ми. 1110 01:12:42,270 --> 01:12:44,490 Никога не съм виждал никого като теб. нали 1111 01:12:44,664 --> 01:12:48,015 Толкова злобен. жестоко. Егоистично. Мм-хмм. 1112 01:12:48,189 --> 01:12:51,323 Смея да го кажа, зло. 1113 01:12:51,497 --> 01:12:53,281 Много зъл. 1114 01:12:53,456 --> 01:12:55,501 добре, те са мъртви, нали? 1115 01:12:55,675 --> 01:12:58,635 Убих ги всичките. аз съм последният 1116 01:12:58,809 --> 01:13:00,593 Това са правилата. 1117 01:13:00,767 --> 01:13:03,030 Последният получава втори шанс. Последният се прибира вкъщи. 1118 01:13:03,204 --> 01:13:05,032 Искам да се прибера! 1119 01:13:05,206 --> 01:13:06,686 Искам да се прибера. 1120 01:13:06,860 --> 01:13:08,471 [Самуел] Ау. 1121 01:13:08,645 --> 01:13:10,429 [хихикане] Да, това е... 1122 01:13:10,603 --> 01:13:12,910 това не е какво ще се случи. [смее се] 1123 01:13:14,825 --> 01:13:17,697 Да, Данте, Предполагам, че го направихте кажи това, но... 1124 01:13:17,871 --> 01:13:20,657 Мм-хмм. ... страхувам се, че сте изтълкувал неправилно значението. 1125 01:13:20,831 --> 01:13:24,356 Как да обясня това по-визуално вълнуващ начин? 1126 01:13:24,530 --> 01:13:25,531 О, знам. 1127 01:13:33,626 --> 01:13:36,063 Можеш да ставаш сега, Детектив Куин. 1128 01:13:36,847 --> 01:13:37,761 [щракам с пръсти] 1129 01:13:38,326 --> 01:13:39,806 [крещи] 1130 01:13:41,199 --> 01:13:42,940 [ахва] [крещи] 1131 01:13:43,114 --> 01:13:45,333 [ахва] [викането продължава] 1132 01:13:45,508 --> 01:13:47,335 [ахва] [викането продължава] 1133 01:13:47,510 --> 01:13:49,468 [ахва] 1134 01:13:49,642 --> 01:13:52,036 [крещи] Майната му! 1135 01:13:53,298 --> 01:13:56,432 [задъхване, издишване] 1136 01:13:56,606 --> 01:13:58,521 Хей, виж, искам Мога да обясня всичко, 1137 01:13:58,695 --> 01:14:00,958 но това е просто играта и ще трябва играе по неговите правила. 1138 01:14:01,132 --> 01:14:04,788 И никой не може да умре тук до финалните карти се раздават. 1139 01:14:04,962 --> 01:14:06,703 Така че е безсмислено да опитвате. 1140 01:14:06,877 --> 01:14:11,011 Хм, за да бъде ясно, другите ще бъдат наистина ти е ядосан. 1141 01:14:11,185 --> 01:14:14,580 Те трябваше да изпитат вашето насилие по същия начин преживяхте прострелване. 1142 01:14:14,754 --> 01:14:16,495 Но не се безпокойте. 1143 01:14:16,669 --> 01:14:20,325 Живи и здрави са и се приготвям за финалния кръг. 1144 01:14:20,499 --> 01:14:23,154 Отивам в ада, не съм ли 1145 01:14:23,328 --> 01:14:26,244 Не, имаш точно толкова шанс да спечели като всеки друг. 1146 01:14:26,418 --> 01:14:28,899 Късметът на картите ще определи съдбата ви. 1147 01:14:29,073 --> 01:14:29,987 Не е ли забавно? 1148 01:14:30,161 --> 01:14:31,815 Не, гадно е. 1149 01:14:32,729 --> 01:14:34,034 [звънец на асансьора] 1150 01:14:37,037 --> 01:14:38,822 мамка му 1151 01:14:38,996 --> 01:14:43,217 Хей момчета съжалявам за цялото нещо, което те убива. Лошото ми. 1152 01:14:43,391 --> 01:14:47,570 Ти ме преби до смърт с дупето на пожарогасител. 1153 01:14:47,744 --> 01:14:51,051 Самуел ме простреля в гърдите пет пъти само за да ми покаже какво е чувството. 1154 01:14:51,225 --> 01:14:52,444 разбирам го окей [Cartright] Добре за него. 1155 01:14:52,618 --> 01:14:53,967 Ти ме удави. 1156 01:14:54,141 --> 01:14:55,316 Ти преряза гърлото ми. 1157 01:14:55,491 --> 01:14:57,841 Ти ме задуши до смърт. 1158 01:14:58,015 --> 01:14:59,407 да [прочиства гърлото] 1159 01:14:59,582 --> 01:15:02,846 Съберете се, добри хора. аз не хапя. 1160 01:15:03,020 --> 01:15:06,240 Когато за първи път каза това, Аз го повярвах. Сега не го правя. 1161 01:15:08,068 --> 01:15:09,548 кой си ти 1162 01:15:09,722 --> 01:15:12,159 аз мисля Аз съм най-великият актьор който някога е живял. 1163 01:15:12,333 --> 01:15:13,944 По-добре от Брандо. 1164 01:15:14,118 --> 01:15:16,337 По дяволите, може би дори по-добре отколкото Лео. 1165 01:15:16,512 --> 01:15:17,904 Приличаш на дявола. 1166 01:15:18,078 --> 01:15:19,471 Това е доста клише. 1167 01:15:19,645 --> 01:15:21,429 Това е толкова клише. 1168 01:15:21,604 --> 01:15:23,954 Какво си помислихте момчета на колективните изповеди? 1169 01:15:24,128 --> 01:15:25,129 Беше наистина забавно, а? 1170 01:15:25,303 --> 01:15:26,696 Можем ли да се качим с него? 1171 01:15:27,653 --> 01:15:29,437 Добре, детектив. 1172 01:15:29,612 --> 01:15:33,572 Ето правилата за финалния кръг, големият финал. 1173 01:15:33,746 --> 01:15:39,360 Всеки от вас беше предопределен да прекара цяла вечност в ада. 1174 01:15:40,536 --> 01:15:42,233 Но сега един от вас ще има шанс 1175 01:15:42,407 --> 01:15:43,713 да избяга от тази съдба. 1176 01:15:43,887 --> 01:15:45,323 Боже мой 1177 01:15:45,497 --> 01:15:47,586 Не, не, не. Нека го пазим от това, нали? 1178 01:15:47,760 --> 01:15:50,415 Никога не би трябвало са дошли тук. лекар. 1179 01:15:50,589 --> 01:15:51,590 лекар. 1180 01:15:52,983 --> 01:15:54,898 Наистина ли се замисли имаше ли избор? 1181 01:15:55,072 --> 01:15:56,726 Е, не трябва бъди тук. 1182 01:15:56,900 --> 01:15:58,292 Не съм светец, но... 1183 01:15:59,250 --> 01:16:01,687 Били, повярвай ми. 1184 01:16:01,861 --> 01:16:05,952 Всеки един от вас е тук защото заслужаваш да бъдеш. 1185 01:16:06,126 --> 01:16:07,824 Това им казах. 1186 01:16:07,998 --> 01:16:10,087 Сега, моят спонсор, които ще останат безименен, 1187 01:16:10,261 --> 01:16:12,176 харесва идеята на спасението, 1188 01:16:12,350 --> 01:16:14,352 и така беше създадена тази игра. 1189 01:16:14,526 --> 01:16:17,050 Няма да повярвате, но ние направи още едно утре. 1190 01:16:17,224 --> 01:16:18,965 Трябва да видите тази група все пак. 1191 01:16:19,139 --> 01:16:21,620 Има двама насилници на деца и само един от тях е свещеник. 1192 01:16:21,794 --> 01:16:22,839 Ще бъде забавно. 1193 01:16:23,013 --> 01:16:25,015 Има ли въпроси досега? 1194 01:16:25,189 --> 01:16:29,106 Така че казвате, че има шанс да се приберем у дома. 1195 01:16:30,194 --> 01:16:31,282 Напусни това място. 1196 01:16:31,456 --> 01:16:32,762 Много добре, Били. 1197 01:16:32,936 --> 01:16:35,852 Така че ще играем цял друг кръг. 1198 01:16:36,026 --> 01:16:38,855 Да, така изглежда малко много, нали? 1199 01:16:39,029 --> 01:16:40,596 Е, какво ще кажете за това? 1200 01:16:40,770 --> 01:16:44,077 Ще играем само с една ръка, и всички са включени. 1201 01:16:44,251 --> 01:16:47,428 Една ръка за определяне кой си тръгва и кой не. 1202 01:16:47,603 --> 01:16:50,388 Всъщност всеки от вас ще напусне тук. 1203 01:16:50,562 --> 01:16:51,998 Един излиза 1204 01:16:52,172 --> 01:16:54,044 и четири отиват надолу. 1205 01:16:54,610 --> 01:16:56,089 надолу? 1206 01:16:56,263 --> 01:16:57,090 Надолу. 1207 01:16:57,264 --> 01:16:59,179 Ами парите? 1208 01:16:59,353 --> 01:17:01,268 20-те милиона долара. 1209 01:17:02,618 --> 01:17:04,968 [смее се] Обичам този човек. Били. 1210 01:17:07,405 --> 01:17:08,275 не 1211 01:17:10,451 --> 01:17:11,888 Няма пари. 1212 01:17:13,280 --> 01:17:14,325 Ммм 1213 01:17:16,240 --> 01:17:17,589 [подава целувка] 1214 01:17:20,287 --> 01:17:22,463 Наградата сега е твоята свобода. 1215 01:17:22,638 --> 01:17:24,291 Не си ли струва повече от хартия? 1216 01:17:29,253 --> 01:17:31,124 Сега, моля, седнете. 1217 01:17:33,126 --> 01:17:34,475 [присмива се] 1218 01:17:35,433 --> 01:17:37,827 [смее се] 1219 01:17:38,001 --> 01:17:41,657 Ах, толкова тъжни лица. Нека обърнем тези намръщени лица с главата надолу. 1220 01:17:41,831 --> 01:17:44,007 Изглеждаш нервен. разбирам го 1221 01:17:44,181 --> 01:17:45,530 И аз бих бил. 1222 01:17:45,704 --> 01:17:47,967 Можете ли просто да се справите за да можем да приключим с това? 1223 01:17:48,141 --> 01:17:50,535 Почти забравих, има много важно парче на бизнеса, на който да се занимавам 1224 01:17:50,709 --> 01:17:52,624 преди финалната ръка. 1225 01:17:52,798 --> 01:17:54,060 това е... 1226 01:17:55,627 --> 01:17:58,064 Е, нека го наречем моментът „Ела при Исус“. 1227 01:17:58,238 --> 01:18:00,153 [смее се] 1228 01:18:00,327 --> 01:18:04,157 ти не го знаеш, но има един човек което ви свързва всички. 1229 01:18:04,331 --> 01:18:07,900 И те са причината седите точно на тази маса. 1230 01:18:08,074 --> 01:18:11,295 Изглеждаш объркан. Нека обясня. 1231 01:18:18,345 --> 01:18:21,609 [гръм тътен] [стъкло се разбива] 1232 01:18:23,394 --> 01:18:26,527 И още веднъж, нашата история започва с вас, конгресмен. 1233 01:18:29,356 --> 01:18:30,967 Господи, не пак. 1234 01:18:31,141 --> 01:18:33,491 Знаеш какво направих и защо съм тук. 1235 01:18:33,665 --> 01:18:37,756 Знам какво направи на жена ти Анна. 1236 01:18:37,930 --> 01:18:41,586 Но това е, което направихте на това малко момиченце за което искам да говоря. 1237 01:18:44,415 --> 01:18:46,112 Селесте. 1238 01:18:46,286 --> 01:18:47,853 Да, Селесте. така е 1239 01:18:49,899 --> 01:18:53,424 Осъзнавате ли ужаса ти принуди това момиченце да свидетелствам? 1240 01:19:01,432 --> 01:19:03,913 [Самуел] Децата са истинските невинни на света, 1241 01:19:04,087 --> 01:19:08,091 и всяко зло извършени върху тях е най-гнусният от всички. 1242 01:19:09,745 --> 01:19:12,835 И тя никога не е знаела, че си ти която уби майка й. 1243 01:19:13,009 --> 01:19:16,273 Какво направи след това започна пътуването си към отчаянието. 1244 01:19:16,447 --> 01:19:19,406 не искам да си тръгвам не го харесвам 1245 01:19:19,580 --> 01:19:21,321 Той е твой баща. 1246 01:19:21,495 --> 01:19:26,022 И аз... не мога да се грижа за теб, поне не точно сега. 1247 01:19:26,196 --> 01:19:27,850 Моля, не ме отпращайте. 1248 01:19:28,024 --> 01:19:31,984 Трябва да си смел за майка ти. 1249 01:19:32,158 --> 01:19:33,464 да 1250 01:19:33,638 --> 01:19:36,946 И аз ще дойда да те видя. обещавам ти 1251 01:19:38,512 --> 01:19:40,384 обещавам 1252 01:19:40,558 --> 01:19:41,907 [Самуел] Как можа? 1253 01:19:42,081 --> 01:19:44,954 Просто не можехте грижи се за нея. 1254 01:19:46,477 --> 01:19:48,740 Значи я изпрати обратно на нейния роден баща алкохолик, 1255 01:19:48,914 --> 01:19:50,481 където е продължила около месец 1256 01:19:50,655 --> 01:19:52,526 преди да бъде взета Служби за закрила на детето. 1257 01:19:54,572 --> 01:19:58,706 И тогава тя беше преместена, отново и отново, 1258 01:19:58,881 --> 01:20:01,405 през шест различни приемни домове. 1259 01:20:01,579 --> 01:20:05,235 Тя отскочи от единия към следващия, никога не чувствам сякаш тя принадлежеше някъде, 1260 01:20:05,409 --> 01:20:07,803 просто пренебрегнати или необгрижван от повечето, 1261 01:20:07,977 --> 01:20:10,806 брутално и малтретирано от други. 1262 01:20:14,461 --> 01:20:17,029 И ако това не беше достатъчно, 1263 01:20:17,203 --> 01:20:22,208 на 16-годишна възраст Селесте се разви остър случай на апендицит. 1264 01:20:24,297 --> 01:20:28,171 И това е къде влизаш в сцената отляво, Д-р Стивънс. 1265 01:20:29,650 --> 01:20:33,350 Рутинна апендектомия докато не си откраднал бъбрека 1266 01:20:33,524 --> 01:20:35,918 на здрав 16 годишно момиче. 1267 01:20:37,180 --> 01:20:39,399 Колко получихте за това? 1268 01:20:39,573 --> 01:20:43,360 Аз... не знам. 1269 01:20:44,448 --> 01:20:46,102 съжалявам 1270 01:20:46,276 --> 01:20:48,060 [Самуел] вярвам ти 1271 01:20:52,456 --> 01:20:54,066 о боже 1272 01:20:58,984 --> 01:21:02,074 Но вашата малка процедура остави Селесте в постоянна агония, 1273 01:21:02,248 --> 01:21:05,382 и както често се случва лекарствата за болка свършиха. 1274 01:21:05,556 --> 01:21:08,559 Имаше нужда да намеря облекчение някъде. 1275 01:21:14,608 --> 01:21:18,569 Но има цена към този начин на живот, и Селесте плати цената. 1276 01:21:19,309 --> 01:21:21,050 Това е тъмно. 1277 01:21:21,224 --> 01:21:26,185 И ти я остави податлива на всякакви хищници. 1278 01:21:26,359 --> 01:21:30,363 Хищници като Детектив Майкъл Куин. 1279 01:21:32,322 --> 01:21:35,542 На нейния 18-ти рожден ден бедната, нещастна Селесте 1280 01:21:35,716 --> 01:21:41,113 беше освободен от системата за приемна грижа и изхвърлени по улиците. 1281 01:21:41,287 --> 01:21:42,898 [смее се] 1282 01:21:43,072 --> 01:21:45,422 Спомняте ли си тази част? Това е добра част. 1283 01:21:46,771 --> 01:21:49,426 Нямаше какво да правя с грабежа. 1284 01:21:49,600 --> 01:21:51,950 Така че защо опитахте да бягаш от мен? Хм? 1285 01:21:52,124 --> 01:21:53,778 изплаших се. 1286 01:21:53,952 --> 01:21:56,650 Веднъж срещнах този човек в приют, но кълна се, никога не съм... 1287 01:21:56,824 --> 01:21:58,348 Знам, знам. 1288 01:21:58,522 --> 01:22:00,437 знаеш ли 1289 01:22:00,611 --> 01:22:02,091 Е, сигурен съм, че си невинен. 1290 01:22:02,265 --> 01:22:05,442 Вероятно просто на грешното място в неподходящ момент. 1291 01:22:05,616 --> 01:22:09,359 за съжаление, няма как да го докажеш, 1292 01:22:09,533 --> 01:22:11,317 и открихме това при вас. 1293 01:22:13,493 --> 01:22:15,582 не ми пука ако си виновен или невинен. 1294 01:22:15,756 --> 01:22:18,455 За да бъда честен с вас, Просто искам да получа този случай от бюрото ми. 1295 01:22:18,629 --> 01:22:21,327 Мога лесно просто те вкараха в затвора... 1296 01:22:22,154 --> 01:22:24,113 или... 1297 01:22:44,089 --> 01:22:47,614 [Куин сумтене] [вой на сирени] 1298 01:22:49,877 --> 01:22:52,141 Спомняте ли си тази част? Да, спомням си. 1299 01:23:11,116 --> 01:23:12,161 хей 1300 01:23:13,597 --> 01:23:16,643 Къде е Куин? Той е извън града за няколко седмици. 1301 01:23:16,817 --> 01:23:19,124 Ще работя с вас. 1302 01:23:21,997 --> 01:23:23,999 Задуши ме. 1303 01:23:31,963 --> 01:23:33,443 [сумтене] 1304 01:23:35,836 --> 01:23:37,795 [стенове] 1305 01:23:37,969 --> 01:23:40,537 Ти обеща, че само ще го направим трябва да направите това веднъж. 1306 01:23:40,711 --> 01:23:42,234 да 1307 01:23:42,887 --> 01:23:44,367 съжалявам 1308 01:23:50,416 --> 01:23:52,114 не искам да правя това вече. 1309 01:23:54,116 --> 01:23:55,639 наистина ли 1310 01:23:57,380 --> 01:23:59,251 сигурен ли си 1311 01:24:02,037 --> 01:24:03,777 Положителен ли си? 1312 01:24:04,343 --> 01:24:06,302 Аз съм положителен. 1313 01:24:16,051 --> 01:24:18,357 [Самуел] И когато тя не би нека я изнасилваш повече, 1314 01:24:18,531 --> 01:24:20,794 ти я хвърли в затвора така или иначе. 1315 01:24:20,968 --> 01:24:24,407 Тя прекара три години в затвора for a crime she didn’t commit. 1316 01:24:24,581 --> 01:24:29,194 Но нашият лош детектив просто продължих напред на следващия състезател. 1317 01:24:29,368 --> 01:24:30,717 [смее се] 1318 01:24:30,891 --> 01:24:32,980 Но не всичко беше загубено. 1319 01:24:33,155 --> 01:24:36,984 защото на нейния 21-ви рожден ден, Селесте беше освободена 1320 01:24:37,159 --> 01:24:40,988 и наследи 200 000 долара от завещанието на майка си 1321 01:24:41,163 --> 01:24:42,729 което беше останало на доверие. 1322 01:24:46,124 --> 01:24:50,346 И това е кога невероятен продавач Били Бой Грей 1323 01:24:50,520 --> 01:24:52,652 вкара ноктите си в нея. 1324 01:24:52,826 --> 01:24:56,961 Знам, че 200 000 долара звучи като много, Селесте. 1325 01:24:57,135 --> 01:25:00,834 Но трябва превърнете това в 400 и след това 600 и така нататък. 1326 01:25:01,008 --> 01:25:02,619 Как мислите богатите станете по-богати? 1327 01:25:02,793 --> 01:25:05,448 Има ли някакъв шанс Мога ли да го загубя? Тънък до никакъв. 1328 01:25:05,622 --> 01:25:09,016 Имам почти милион аз самият в този, 1329 01:25:09,191 --> 01:25:10,844 но прозореца се затваря бързо 1330 01:25:11,018 --> 01:25:14,587 и трябва да знам тази вечер ако искате да направите това. 1331 01:25:14,761 --> 01:25:16,589 Ако не го усещате, ако те е страх, тръгни си. 1332 01:25:16,763 --> 01:25:19,897 Както казах, имам хора дъвчене на малко за този, 1333 01:25:20,071 --> 01:25:23,422 но предпочитам да видя някой като теб започва правейки тези истински пари 1334 01:25:23,596 --> 01:25:25,337 а не тези богати задници. 1335 01:25:28,166 --> 01:25:31,561 Изглежда като това не е за теб, и го разбирам. 1336 01:25:31,735 --> 01:25:33,563 Това е напълно готино. 1337 01:25:33,737 --> 01:25:35,826 Без вреда, без фал. 1338 01:25:38,872 --> 01:25:40,918 не ти пожелавам нищо но най-добрата, Селесте. 1339 01:25:43,877 --> 01:25:45,575 чакай 1340 01:25:45,749 --> 01:25:47,751 [Самуел] Вие наистина сте човек с доверие. 1341 01:25:49,231 --> 01:25:52,930 И то само за година обърнахте тези 200K в абсолютната нула. 1342 01:25:53,104 --> 01:25:56,238 Всъщност съм любопитен, колко души направи ли това на 1343 01:25:58,414 --> 01:25:59,806 аз не знам 1344 01:26:00,981 --> 01:26:03,941 [Самуел] ти не знаеш? Аз го правя. 1345 01:26:04,115 --> 01:26:06,596 Бяха точно 56 бедни души 1346 01:26:06,770 --> 01:26:08,641 който е имал нещастието от срещата с теб. 1347 01:26:15,300 --> 01:26:16,693 Две седмици по-късно, 1348 01:26:16,867 --> 01:26:19,043 Селесте Джанис Аткинсън, 1349 01:26:19,217 --> 01:26:22,960 в опит да притъпи болката от нейния някога обещаващ живот, самолекувал се... 1350 01:26:23,134 --> 01:26:25,919 [въздиша] ...както и тя винаги е бил преподаван. 1351 01:26:27,834 --> 01:26:30,228 Не осъзнавайки това щеше да е за последен път. 1352 01:26:34,058 --> 01:26:36,060 Краткият й живот приключи на 22, 1353 01:26:37,322 --> 01:26:38,932 болката й най-накрая изчезна. 1354 01:26:52,729 --> 01:26:54,600 [въздишка] 1355 01:26:54,774 --> 01:26:57,516 Всички ужасни неща че човешките същества нанасят един на друг. 1356 01:26:57,690 --> 01:27:01,607 Нарастващите злини могат да бъдат толкова лоши, колкото и големите. 1357 01:27:09,224 --> 01:27:11,400 [проектор щрака, изключва се] 1358 01:27:26,066 --> 01:27:28,199 Всеки от вас носи отговорност за тази смърт. 1359 01:27:29,592 --> 01:27:31,768 Бавно развиващо се убийство. 1360 01:27:33,465 --> 01:27:37,600 Унищожен невинен човек от хората, на които е вярвала. 1361 01:27:37,774 --> 01:27:40,385 Хора, които трябва да имат грижеше се за нея, 1362 01:27:40,559 --> 01:27:45,042 но вместо това не направи нищо но се възползвай от нея. 1363 01:27:46,391 --> 01:27:47,349 Ами тя? 1364 01:27:48,480 --> 01:27:50,003 О, ще стигнем до нея. [смее се] 1365 01:27:51,875 --> 01:27:54,834 Ето ни тук. 1366 01:27:55,966 --> 01:27:57,315 Последната ръка. 1367 01:27:57,489 --> 01:28:00,449 И всички са вътре. 1368 01:28:00,623 --> 01:28:03,365 Победителят получава отсрочка както беше обещано. 1369 01:28:03,539 --> 01:28:07,630 И губещите, добре, ние знаем съдбата им. 1370 01:28:07,804 --> 01:28:09,284 така... 1371 01:28:09,458 --> 01:28:13,418 нека играем покер! 1372 01:28:18,467 --> 01:28:20,425 Ето го. 1373 01:28:20,599 --> 01:28:22,427 Защо не просто да ги обърна? 1374 01:28:22,601 --> 01:28:24,734 Къде е драмата в това? 1375 01:28:34,221 --> 01:28:35,875 [Самуел се смее] 1376 01:28:36,049 --> 01:28:38,487 Как се чувстваме, играчи? Лошото момче Били. 1377 01:28:38,661 --> 01:28:42,142 Ти си кучи син. Имах предвид да ти кажа това. 1378 01:28:42,317 --> 01:28:44,101 Конгресмен Картрайт от големият щат Алабама. 1379 01:28:44,275 --> 01:28:45,320 Да вървим, Сам. 1380 01:28:55,504 --> 01:28:58,028 Аврора, ангелът от Оук Брук. 1381 01:28:58,202 --> 01:29:00,030 Най-накрая се оправих. 1382 01:29:07,516 --> 01:29:08,952 благодаря 1383 01:29:09,126 --> 01:29:11,607 Винаги нервният д-р Стивънс трябва да има добра ръка. 1384 01:29:11,781 --> 01:29:14,653 Благодаря, благодаря, благодаря ви 1385 01:29:15,611 --> 01:29:18,309 [Самуел се смее, прочиства гърлото] 1386 01:29:18,483 --> 01:29:21,094 Лошо ченге. Детектив Куин. 1387 01:29:21,268 --> 01:29:22,444 Шибано горещо тук. 1388 01:29:22,618 --> 01:29:23,662 Това е нищо. 1389 01:29:23,836 --> 01:29:25,838 Да видим тази ривър карта, Сам. 1390 01:29:38,242 --> 01:29:40,070 Моя, моя, моя. 1391 01:29:40,244 --> 01:29:43,160 Имало ли е някога игра на покер с по-високи залози от това? 1392 01:29:43,334 --> 01:29:44,727 Не мисля така. 1393 01:29:44,901 --> 01:29:47,947 Добре, дами и микроби, моментът на истината. 1394 01:29:48,121 --> 01:29:50,297 Ще ви посоча и обръщаш вашите карти. готова 1395 01:29:50,472 --> 01:29:51,342 Майкъл. 1396 01:29:53,083 --> 01:29:55,128 Имам фул хаус, Сам. 1397 01:29:55,302 --> 01:29:57,435 Дами над валета. 1398 01:29:57,609 --> 01:29:59,829 да! [смее се] 1399 01:30:00,003 --> 01:30:02,222 да! [Самуел се смее] 1400 01:30:02,397 --> 01:30:03,789 [Самуел] Впечатляващо. 1401 01:30:04,747 --> 01:30:06,966 Уилям. Десетки, скъпа. 1402 01:30:07,140 --> 01:30:08,707 Четирима от тях. 1403 01:30:08,881 --> 01:30:09,795 какво? 1404 01:30:09,969 --> 01:30:11,406 [Самуел] О, момче. 1405 01:30:11,580 --> 01:30:12,711 Това са глупости. 1406 01:30:15,279 --> 01:30:16,280 Д-р Скот. 1407 01:30:16,454 --> 01:30:17,803 Четири валета. 1408 01:30:19,675 --> 01:30:21,633 мамка му! Това са глупости! 1409 01:30:21,807 --> 01:30:23,069 Какви са шансовете? 1410 01:30:23,243 --> 01:30:25,898 Това е 4164 към едно, за да бъдем точни. 1411 01:30:26,072 --> 01:30:28,292 отивам си вкъщи отивам си вкъщи! 1412 01:30:28,466 --> 01:30:31,513 още не Още не съвсем. Том. 1413 01:30:31,687 --> 01:30:33,602 Ще бъде ли той бъдещият ни президент 1414 01:30:33,776 --> 01:30:35,604 или просто още една изгубена душа в ада? 1415 01:30:35,778 --> 01:30:38,737 Изглежда възможно кандидат за президент, Самуел. 1416 01:30:38,911 --> 01:30:40,304 Стрейт флъш. 1417 01:30:40,478 --> 01:30:42,437 какво? не 1418 01:30:42,611 --> 01:30:43,873 хайде [Картрайт се смее] 1419 01:30:46,571 --> 01:30:47,616 Аврора. 1420 01:30:48,878 --> 01:30:51,097 Не предполагам, че бихте могли победи стрейт флъш. 1421 01:30:59,018 --> 01:31:00,455 Роял флъш. 1422 01:31:02,892 --> 01:31:04,589 какво? Това е нагласено по дяволите. 1423 01:31:04,763 --> 01:31:06,852 Ти искаше тя да спечели. [викове, спорове] 1424 01:31:07,026 --> 01:31:09,246 Ти искаше тя да спечели през цялото време. Това са глупости, човече. 1425 01:31:09,420 --> 01:31:10,856 Искам да видя палубата. Това е фалшива колода. 1426 01:31:11,030 --> 01:31:12,902 Дайте да видя тези карти. Това са шибани глупости. 1427 01:31:13,076 --> 01:31:15,208 [Самуел] Господа, 1428 01:31:15,382 --> 01:31:19,952 Обещах на един от вас биха били изкупени и аз съм човек на думата си. 1429 01:31:34,489 --> 01:31:36,882 Аврора беше като моят ангел пазител. 1430 01:31:38,101 --> 01:31:39,842 Сладурче, събуди се. Събуди се, скъпа. 1431 01:31:40,016 --> 01:31:41,844 хайде Хайде, миличка. 1432 01:31:47,371 --> 01:31:49,329 не се безпокойте 1433 01:31:49,504 --> 01:31:51,680 Той ще получи каквото заслужава. 1434 01:31:51,854 --> 01:31:53,986 повярвай ми 1435 01:31:54,160 --> 01:31:56,946 [Селесте] Моят въображаем приятел който винаги се е грижил за мен. 1436 01:31:57,120 --> 01:31:59,470 [гръм тътен] 1437 01:32:06,564 --> 01:32:10,307 Обзалагам се, че ви пожелавам приличаше на мен и можеше дръпнете спусъка сами. 1438 01:32:11,482 --> 01:32:13,179 мамо 1439 01:32:13,745 --> 01:32:15,442 Мамо, събуди се. 1440 01:32:15,617 --> 01:32:18,707 събуди се Събуди се, мамо. 1441 01:32:23,015 --> 01:32:24,539 мамо 1442 01:32:26,323 --> 01:32:27,933 събуди се 1443 01:32:29,587 --> 01:32:31,676 съжалявам Не можах да спася мама. 1444 01:32:33,504 --> 01:32:37,552 [Селесте] И тя беше жената Винаги съм искал да мога да бъда. 1445 01:32:37,726 --> 01:32:41,120 И сега имам шанс да бъда тя. 1446 01:32:42,165 --> 01:32:44,297 И ето ни тук. 1447 01:32:46,386 --> 01:32:50,173 Селесте, много съжалявам. 1448 01:32:50,347 --> 01:32:53,176 Знам, че това е безсмислено сега, 1449 01:32:53,350 --> 01:32:55,787 но исках да го кажа преди. 1450 01:32:56,353 --> 01:32:57,833 Да, аз също. 1451 01:32:58,007 --> 01:33:00,487 съжалявам за това, което ти направих. 1452 01:33:00,662 --> 01:33:03,012 И заслужавам каквото идва при мен. 1453 01:33:03,795 --> 01:33:04,796 [Стивънс] да 1454 01:33:04,970 --> 01:33:09,584 Селесте, съгреших срещу теб 1455 01:33:09,758 --> 01:33:11,716 и ще платя за тези грехове. 1456 01:33:13,805 --> 01:33:18,418 съжалявам на всеки един човек Направих това на. 1457 01:33:19,637 --> 01:33:22,335 Нищо не казвам ще промени всичко, 1458 01:33:22,509 --> 01:33:24,990 но съжалявам за това, което направих. 1459 01:33:25,164 --> 01:33:26,731 Наистина го правя. 1460 01:33:30,866 --> 01:33:33,651 Селесте, има ли нещо искаш да кажеш 1461 01:33:35,871 --> 01:33:37,002 аз ти прощавам 1462 01:33:40,832 --> 01:33:42,486 Всички вие. 1463 01:33:42,660 --> 01:33:48,884 Имам нужда... толкова зле да премахне това бреме от моята душа. 1464 01:33:49,058 --> 01:33:51,887 [Самюел, Селест се смее] 1465 01:34:04,769 --> 01:34:05,857 Данте. 1466 01:34:08,425 --> 01:34:09,556 Господа, моля, седнете. 1467 01:34:10,166 --> 01:34:11,820 Моля, седнете. 1468 01:34:15,998 --> 01:34:17,086 уау 1469 01:34:17,260 --> 01:34:19,436 Какъв начин да завършиш шоуто. [смее се] 1470 01:34:20,219 --> 01:34:21,307 [издишва] 1471 01:34:21,481 --> 01:34:23,832 Вие, момчета, бяхте освободени на вашите грехове. 1472 01:34:24,006 --> 01:34:27,662 Вашите извинения бяха верни и от сърце. 1473 01:34:27,836 --> 01:34:31,796 И този красив ангел от небето-- 1474 01:34:31,970 --> 01:34:33,537 от небето-- 1475 01:34:33,711 --> 01:34:35,452 прости ти. 1476 01:34:35,626 --> 01:34:39,369 Какъв красив край. Напомня ми за църквата. 1477 01:34:39,543 --> 01:34:43,721 Сега съжалявам за удушаването толкова много котки и свещеници. 1478 01:34:45,984 --> 01:34:47,507 ти знаеш, това е като църква. 1479 01:34:47,682 --> 01:34:50,554 отиваш, изкупваш греховете си, 1480 01:34:50,728 --> 01:34:53,644 молиш Бог за прошка, 1481 01:34:53,818 --> 01:34:57,300 и Бог, в своята благосклонна милост, 1482 01:34:58,475 --> 01:34:59,868 прощава. 1483 01:35:02,392 --> 01:35:04,960 но уви не е църква... 1484 01:35:07,310 --> 01:35:10,313 и аз не съм Бог. 1485 01:35:11,401 --> 01:35:14,447 [всички крещят] 1486 01:35:21,672 --> 01:35:24,153 [и двамата се смеят] 1487 01:35:24,327 --> 01:35:25,545 Уау! 1488 01:35:25,720 --> 01:35:28,113 Не беше ли страхотно? да 1489 01:35:28,287 --> 01:35:30,550 Мислех, че просто ще ги вземеш долу в асансьора с теб. 1490 01:35:30,725 --> 01:35:34,119 о, не исках нещо кинематографично да бъде запомнящо се за вас. 1491 01:35:34,293 --> 01:35:36,513 Искам да кажа, беше, то просто... 1492 01:35:36,687 --> 01:35:39,951 някак си ме уплаши малко, когато светлините се покачи за секунда. 1493 01:35:40,125 --> 01:35:41,823 Да, просто не те исках да видят душите им 1494 01:35:41,997 --> 01:35:43,128 всъщност се извлича от телата им. 1495 01:35:43,302 --> 01:35:45,130 Може да бъде наистина ужасно. да 1496 01:35:45,304 --> 01:35:46,828 да Въпреки това е много смешно. 1497 01:35:47,002 --> 01:35:49,004 [и двамата се смеят] 1498 01:35:51,310 --> 01:35:52,311 Ти го направи. 1499 01:35:53,399 --> 01:35:55,924 Мога ли да те заведа до вкъщи? да да моля 1500 01:36:01,625 --> 01:36:03,758 [звънец на асансьора] [вратите се отварят с плъзгане] 1501 01:36:03,932 --> 01:36:05,934 [и двамата се смеят] 1502 01:36:08,937 --> 01:36:11,504 Беше удоволствие работа с теб, госпожо. 1503 01:36:11,678 --> 01:36:14,116 Със сигурност ще го направим липсваш ми 1504 01:36:14,290 --> 01:36:15,595 Милтън, Ломакс. 1505 01:36:15,770 --> 01:36:17,423 Удоволствието беше изцяло мое. 1506 01:36:21,036 --> 01:36:22,646 Благодаря ти, Данте. 1507 01:36:22,820 --> 01:36:26,258 Адиос, мой красив ангел. 1508 01:36:28,826 --> 01:36:31,394 Добре, господа, нека нулираме. Ще се видим след малко 1509 01:36:33,439 --> 01:36:34,397 [издишва] 1510 01:36:34,571 --> 01:36:36,181 Получавате ли почивка? 1511 01:36:36,355 --> 01:36:38,923 о, не Няма почивка за нечестивите. 1512 01:36:39,097 --> 01:36:43,885 Знаеш ли, когато Бог ми предложи този шанс за справедливост и изкупление, 1513 01:36:44,059 --> 01:36:45,625 Мислех, че се шегува. 1514 01:36:45,800 --> 01:36:47,671 имам предвид, Почти не го взех. 1515 01:36:47,845 --> 01:36:50,282 Като че ли играе този вид игри. 1516 01:36:50,456 --> 01:36:53,155 [смее се] Е, много се радвам, че го направихте. 1517 01:36:53,329 --> 01:36:57,115 Беше толкова забавно да играеш на Аврора. 1518 01:36:57,289 --> 01:36:58,987 Тя е мой въображаем приятел, 1519 01:36:59,161 --> 01:37:02,120 и тя е точно като този супергерой Винаги съм искал да бъда. 1520 01:37:02,294 --> 01:37:03,861 Изиграхте го перфектно. 1521 01:37:04,644 --> 01:37:06,429 Правите ли това отново? 1522 01:37:06,603 --> 01:37:09,954 Е, ние се съгласихме на 500 игри, но много се забавлявам. 1523 01:37:10,128 --> 01:37:11,173 Надявам се да направим повече. 1524 01:37:11,347 --> 01:37:13,436 Толкова си добър в това. 1525 01:37:13,610 --> 01:37:14,741 благодаря 1526 01:37:16,874 --> 01:37:19,007 може ли да те попитам нещо да 1527 01:37:20,312 --> 01:37:22,575 той харесва ли ме 1528 01:37:23,707 --> 01:37:25,448 Бог? да 1529 01:37:25,622 --> 01:37:29,060 Той е много пасивно-агресивен и той може да бъде наистина обиден, 1530 01:37:29,234 --> 01:37:32,890 и не обичам да го показвам, но може да нарани чувствата ми. 1531 01:37:33,064 --> 01:37:35,719 не не той наистина те уважава. 1532 01:37:35,893 --> 01:37:39,244 наистина ли Той ли каза това? 1533 01:37:39,418 --> 01:37:42,160 Защото не го правиш трябва да кажа това за да се чувствам по-добре. 1534 01:37:42,334 --> 01:37:46,599 не, не Наистина го мисля. Той наистина те вижда като истински партньор. 1535 01:37:46,773 --> 01:37:48,601 Знаеш ли, каза ми той 1536 01:37:48,775 --> 01:37:51,561 че понякога той мисли, че си вършиш работата по-добре от него. 1537 01:37:51,735 --> 01:37:52,823 Не, да. 1538 01:37:52,997 --> 01:37:55,347 [смее се] наистина ли 1539 01:37:56,392 --> 01:37:58,655 Защото много го харесвам, ти знаеш. 1540 01:37:58,829 --> 01:38:02,441 Това е толкова сладко. Той също много те харесва. сериозно. 1541 01:38:03,312 --> 01:38:04,313 Прекрасно. 1542 01:38:06,141 --> 01:38:07,925 [и двамата се смеят] 1543 01:38:09,622 --> 01:38:11,059 много ви благодаря! 1544 01:38:11,233 --> 01:38:16,368 Просто... О, чувствам се така е вдигната тежест. 1545 01:38:16,542 --> 01:38:18,544 Чувствам се по-лек от въздуха. 1546 01:38:20,155 --> 01:38:21,765 Моят ангел от Оук Брук. 1547 01:38:23,027 --> 01:38:24,289 Няма да те забравя скоро. 1548 01:38:25,247 --> 01:38:26,552 [смее се] 1549 01:38:26,726 --> 01:38:28,032 Трябва да се върна долу. 1550 01:38:28,206 --> 01:38:30,382 Поддържайте домашните огньове горещо, нали знаеш. 1551 01:38:30,556 --> 01:38:33,864 По-горещ от пикантно халапеньо Хел Попър? 1552 01:38:34,038 --> 01:38:37,128 о, не Нито близо, скъпа моя. 1553 01:38:37,302 --> 01:38:38,390 [кикот] 1554 01:38:58,541 --> 01:39:00,238 [звънец] 1555 01:39:47,982 --> 01:39:49,244 [камбани]